1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,307
(ildevarslende musik)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

4
00:00:27,801 --> 00:00:31,551
(Ildevarslende musik intensiverer)

5
00:00:43,666 --> 00:00:46,833
(mekanisk knirken)

6
00:00:49,689 --> 00:00:52,606
(computer bipper)

7
00:00:55,848 --> 00:01:00,431
(forsker taler fremmedsprog)

8
00:01:04,919 --> 00:01:09,919
(damp hvæsende)
(alarm bipper)

9
00:01:10,904 --> 00:01:14,404
(Geigertæller klikker)

10
00:01:19,150 --> 00:01:21,817
(alarm bipper)

11
00:01:33,777 --> 00:01:36,944
(ildevarslende tempo musik)

12
00:01:42,409 --> 00:01:45,796
(Marcus skriger)
(væsen knurrer)

13
00:01:45,846 --> 00:01:47,670
(uhyggelig musik intensiverer)

14
00:01:47,720 --> 00:01:50,144
(væsen huffing)

15
00:01:50,194 --> 00:01:52,011
(blodskvulpende)

16
00:01:52,061 --> 00:01:54,728
(intens musik)

17
00:01:55,570 --> 00:01:57,060
(spændende musik)

18
00:01:57,110 --> 00:02:00,360
(forsker skriger)

19
00:02:05,912 --> 00:02:09,329
(uhyggelig tempo musik)

20
00:02:29,896 --> 00:02:32,979
(livlig tempo musik)

21
00:02:54,380 --> 00:02:57,047
(ildevarslende musik)

22
00:03:05,062 --> 00:03:07,729
(tank rumler)

23
00:03:13,977 --> 00:03:15,870
(folk griner)

24
00:03:15,920 --> 00:03:17,068
[Chauffør] Okay, okay, så hun ringer til mig,

25
00:03:17,110 --> 00:03:19,544
hun er tabt, ikke, så hvad gør jeg?

26
00:03:19,594 --> 00:03:20,487
[Man] Lyt efter.

27
00:03:20,537 --> 00:03:22,090
Nej, jeg mener, det er meget arbejde.

28
00:03:22,140 --> 00:03:23,628
Jeg prøver at finde ud af, hvor hun er.

29
00:03:23,670 --> 00:03:24,470
Jeg går, "Søde",

30
00:03:24,517 --> 00:03:26,425
"kan du se et vartegn
eller et vejskilt, hvad som helst?"

31
00:03:26,467 --> 00:03:28,750
Jeg siger du har misforstået problemet.

32
00:03:28,800 --> 00:03:30,681
Problemet var, at hun var tabt.

33
00:03:30,731 --> 00:03:31,757
Og?

34
00:03:31,807 --> 00:03:33,293
[Chauffør] Og jeg prøvede at få fat i hende

35
00:03:33,335 --> 00:03:34,856
hvor hun skulle hen.

36
00:03:34,906 --> 00:03:35,689
Ingen.

37
00:03:35,739 --> 00:03:36,530
[Chauffør] Hvad mener du, nej?

38
00:03:36,572 --> 00:03:37,788
Det, hun havde brug for, var, at du lyttede.

39
00:03:37,830 --> 00:03:40,908
- Nej, hvad hun havde brug for
var at løse hendes problem.

40
00:03:40,958 --> 00:03:42,048
Hun havde ikke brug for problemet løst,

41
00:03:42,090 --> 00:03:43,420
hun havde brug for at tale om det.

42
00:03:43,470 --> 00:03:44,920
Ville det ikke være hurtigere og nemmere

43
00:03:44,970 --> 00:03:46,503
hvis jeg lige fik løst problemet?

44
00:03:47,543 --> 00:03:48,334
Du skal være tålmodig.

45
00:03:48,376 --> 00:03:49,540
Jeg er fandme tålmodig!

46
00:03:49,590 --> 00:03:52,138
- Jeg elsker dig, makker, men det er du
ikke ligefrem tålmodig, okay?

47
00:03:52,188 --> 00:03:54,700
- Okay, jeg er ikke tålmodig,
men det er fandme irriterende!

48
00:03:54,750 --> 00:03:55,660
Lytte til kvinder?

49
00:03:55,710 --> 00:03:57,310
[Chauffør] Nej, kvinder, punktum.

50
00:03:58,470 --> 00:04:01,790
Så det er hvad der forårsagede det?

51
00:04:01,840 --> 00:04:02,980
forårsagede hvad?

52
00:04:03,030 --> 00:04:05,680
- For omkring tre timer siden, jeg
spurgte dig, hvorfor du blev skilt.

53
00:04:05,730 --> 00:04:07,900
Du begyndte at fortælle mig
hans historie om at køre bil,

54
00:04:07,950 --> 00:04:09,490
og det var det?

55
00:04:09,540 --> 00:04:10,323
Nej Nej Nej.

56
00:04:10,373 --> 00:04:11,658
Jeg skal fortælle dig, hvad det var,
det er dårlige vaner, makker.

57
00:04:11,700 --> 00:04:14,080
Dårlige vaner viser sig
i din hjerne og få-

58
00:04:14,130 --> 00:04:15,453
- Dårlige vaner?
- Ja.

59
00:04:17,550 --> 00:04:19,292
Åh, start ikke med det her.

60
00:04:19,342 --> 00:04:20,133
Du har fat i min pointe.

61
00:04:20,175 --> 00:04:21,640
Nej, det er ikke ulovligt.

62
00:04:21,690 --> 00:04:22,990
spirituskørsel?

63
00:04:23,040 --> 00:04:24,730
Vi har forsinket internationalt vand.

64
00:04:24,780 --> 00:04:26,161
Det betyder ikke, at du ikke slår os begge ihjel.

65
00:04:26,203 --> 00:04:28,140
Åh, det er selvmord, mand.

66
00:04:28,190 --> 00:04:30,160
Hvis du vil have en fræk slurk,

67
00:04:30,210 --> 00:04:31,800
alt du skal sige er "Luke",

68
00:04:31,850 --> 00:04:33,707
"Jeg vil respektere dine visdomsord."

69
00:04:33,757 --> 00:04:35,980
"Jeg vil gerne abonnere på dig på YouTube."

70
00:04:36,030 --> 00:04:37,335
Det siger jeg ikke.

71
00:04:37,385 --> 00:04:38,800
(Lukas griner)

72
00:04:38,850 --> 00:04:40,325
Du ved hvad problemet med hende er,

73
00:04:40,367 --> 00:04:42,520
hun ved ikke, hvad hun ville.

74
00:04:42,570 --> 00:04:43,353
Så?

75
00:04:43,403 --> 00:04:45,630
Ah, hun sagde, at jeg drak for meget.

76
00:04:45,680 --> 00:04:46,985
Godt du tog fat på det, makker.

77
00:04:47,027 --> 00:04:49,169
- [Luke] Åh, jeg drak ikke
og kører hjem igen.

78
00:04:49,219 --> 00:04:50,002
[Sebastian] Nej?

79
00:04:50,052 --> 00:04:51,372
Nej, jeg var faktisk ret hensynsfuld.

80
00:04:51,414 --> 00:04:52,398
[Sebastian] Er du sikker, var du?

81
00:04:52,440 --> 00:04:53,963
Hun kørte mig til pubben.

82
00:04:54,013 --> 00:04:55,327
Skænkede hun en drink?

83
00:04:55,377 --> 00:04:58,540
- Nej, det kunne hun ikke
gang, hun var gravid.

84
00:04:58,590 --> 00:05:00,370
Vent, så hun kørte dig til pubben

85
00:05:00,420 --> 00:05:01,841
og så dig drikke, når hun ikke kunne.

86
00:05:01,883 --> 00:05:03,820
For at jeg ikke ville drikke og køre.

87
00:05:03,870 --> 00:05:05,110
Åh, sådan en heldig dame.

88
00:05:05,160 --> 00:05:07,188
Jeg kan ikke tro, hun gik
væk fra alt hvad du havde at tilbyde.

89
00:05:07,230 --> 00:05:08,598
- Hej, ven, lad mig fortælle det
dig, hvad jeg har at tilbyde,

90
00:05:08,640 --> 00:05:10,190
konsistens.

91
00:05:10,240 --> 00:05:12,340
Lige så konstant som nordstjernen.

92
00:05:12,390 --> 00:05:14,320
Jeg er den samme fyr som hun
mødtes den dag hun giftede sig

93
00:05:14,370 --> 00:05:15,258
til den dag hun blev skilt fra mig.

94
00:05:15,300 --> 00:05:16,930
Det tvivler jeg ikke på.

95
00:05:16,980 --> 00:05:18,528
- Se, ven, ved du hvad
problemet med dem er?

96
00:05:18,570 --> 00:05:19,577
De ved ikke, hvad de vil.

97
00:05:19,619 --> 00:05:20,523
Det er alle kvinder generelt.

98
00:05:20,565 --> 00:05:22,510
Nej, jeg kan se, du har fundet ud af det hele.

99
00:05:22,560 --> 00:05:24,070
Hej, jeg ved hvad jeg vil have.

100
00:05:24,120 --> 00:05:26,140
Jeg får det måske aldrig,
men alt hvad jeg elsker

101
00:05:26,190 --> 00:05:28,720
er dyrt, ulovligt,
eller den sender ikke en sms tilbage.

102
00:05:28,770 --> 00:05:30,315
- Åh mand, det burde du gøre
en TED Talk om dette.

103
00:05:30,357 --> 00:05:32,980
- Jeg siger dig, vær
på vagt over for smukke kvinder.

104
00:05:33,030 --> 00:05:34,807
Ja, endnu en perle af visdom.

105
00:05:34,857 --> 00:05:37,060
- Jeg siger dig, det gør det ikke
lige meget hvor varm hun er,

106
00:05:37,110 --> 00:05:40,318
10 ud af 10, nogen,
et eller andet sted er hun træt af hendes lort.

107
00:05:40,368 --> 00:05:42,430
Et faktum.

108
00:05:42,480 --> 00:05:43,558
Paul siger, du stjal hendes hund.

109
00:05:43,600 --> 00:05:45,414
Jeg stjal ikke den hund.

110
00:05:45,464 --> 00:05:47,263
Den hund var min egen hund.

111
00:05:47,313 --> 00:05:49,840
Den hvalp har været min siden
den dag hun var en lille hvalp.

112
00:05:49,890 --> 00:05:51,318
Hej, hey, hold op, hold op, hold op.

113
00:05:51,360 --> 00:05:53,133
Stop, stop, stop, stop.

114
00:05:53,183 --> 00:05:54,016
Hvad?

115
00:05:55,255 --> 00:05:57,922
(ildevarslende musik)

116
00:05:59,280 --> 00:06:01,133
Hvad laver hun?

117
00:06:01,183 --> 00:06:03,130
- [Sebastian] Det gør jeg ikke
ved, hun ser fortabt ud.

118
00:06:03,180 --> 00:06:04,758
- For fanden, lad være
prøv at løse problemet.

119
00:06:04,800 --> 00:06:05,680
[Sebastian] Hold kæft.

120
00:06:08,370 --> 00:06:09,537
Kom så.

121
00:06:12,553 --> 00:06:15,470
(uhyggelig musik)

122
00:06:19,519 --> 00:06:20,352
Marie?

123
00:06:21,263 --> 00:06:22,821
[Luke] Hvad skete der?

124
00:06:22,871 --> 00:06:24,748
[Sebastian] Marie?

125
00:06:24,798 --> 00:06:26,027
Er du okay?

126
00:06:26,077 --> 00:06:29,320
(ildevarslende musik)

127
00:06:29,370 --> 00:06:30,700
[Luke] Hvad sker der?

128
00:06:30,750 --> 00:06:32,920
Hun er dækket af blod, makker.

129
00:06:32,970 --> 00:06:33,803
Hvad?

130
00:06:35,601 --> 00:06:37,316
Kom nu, du kommer med mig, kom nu.

131
00:06:37,366 --> 00:06:39,449
Hej, hvad med Marcus?

132
00:06:41,945 --> 00:06:43,278
Er du Marcus?

133
00:06:46,817 --> 00:06:49,484
(ildevarslende musik)

134
00:06:51,090 --> 00:06:52,590
Du bliver nødt til at gå, makker.

135
00:06:55,246 --> 00:06:56,029
Har du radioen?

136
00:06:56,079 --> 00:06:57,610
Ja, jeg har det.

137
00:06:57,660 --> 00:06:58,780
Hvor er Marcus?

138
00:06:58,830 --> 00:06:59,613
Er han såret?

139
00:06:59,663 --> 00:07:00,738
[Sebastian] Ven, bare gå.

140
00:07:00,780 --> 00:07:01,571
- Vi skal have hende ind.
- Kom nu,

141
00:07:01,613 --> 00:07:03,303
kan du fortælle mig noget?

142
00:07:13,919 --> 00:07:15,396
Shit.

143
00:07:15,446 --> 00:07:16,279
Marcus!

144
00:07:19,227 --> 00:07:21,977
(vinden suser)

145
00:07:23,603 --> 00:07:26,353
(metal knirkende)

146
00:07:28,566 --> 00:07:29,399
Marcus.

147
00:07:32,422 --> 00:07:33,755
Kan du høre mig?

148
00:07:35,697 --> 00:07:38,614
(uhyggelig musik)

149
00:07:45,430 --> 00:07:46,941
(sydende blus)

150
00:07:46,991 --> 00:07:47,824
Marcus?

151
00:08:00,198 --> 00:08:02,865
(ildevarslende musik)

152
00:08:10,718 --> 00:08:13,301
(ulven hyler)

153
00:08:16,759 --> 00:08:19,259
(uhyggelig musik)

154
00:08:23,981 --> 00:08:25,064
Jesus Kristus.

155
00:08:26,601 --> 00:08:27,999
- (radio bipper)
- [Sebastian] Luke.

156
00:08:28,049 --> 00:08:29,216
Luke, kom ind.

157
00:08:35,307 --> 00:08:38,224
(foruroligende musik)

158
00:08:44,781 --> 00:08:46,169
Luke, hvad sker der?

159
00:08:46,219 --> 00:08:47,636
Fandt du ham?

160
00:08:50,394 --> 00:08:51,177
Seb!

161
00:08:51,227 --> 00:08:52,051
Seb!

162
00:08:52,101 --> 00:08:55,969
(Ildevarslende musik intensiverer)

163
00:08:56,019 --> 00:08:58,602
(vinden hyler)

164
00:09:07,505 --> 00:09:09,088
Her, drik det her.

165
00:09:12,567 --> 00:09:14,701
Drik det, det vil holde din orm.

166
00:09:14,751 --> 00:09:15,584
Ingen?

167
00:09:19,491 --> 00:09:23,158
(Sebastian taler fransk)

168
00:09:29,380 --> 00:09:32,152
(Sebastian sukker)

169
00:09:32,202 --> 00:09:34,202
Fuck, mit fransk er noget lort.

170
00:09:34,252 --> 00:09:35,732
Ikke underligt, at du ikke vil tale med mig.

171
00:09:37,710 --> 00:09:38,973
Den dumme ting er,

172
00:09:40,157 --> 00:09:41,277
Jeg lærer på grund af dig.

173
00:09:42,983 --> 00:09:44,561
(døren klirrer)

174
00:09:44,611 --> 00:09:45,520
Hej, Frenchy!

175
00:09:45,570 --> 00:09:46,458
Fungerer radioen?

176
00:09:46,500 --> 00:09:47,628
Hvad fanden skete der med Marcus?

177
00:09:47,670 --> 00:09:48,461
[Sebastian] Er han der ikke?

178
00:09:48,503 --> 00:09:49,390
Ikke alle ham, nej!

179
00:09:49,440 --> 00:09:50,500
En bjørn?

180
00:09:50,550 --> 00:09:53,597
Det jeg så, gjorde intet dyr, okay?

181
00:09:53,647 --> 00:09:55,300
Frenchy, her, ved noget om det

182
00:09:55,350 --> 00:09:56,380
og hun fortæller os det ikke.

183
00:09:56,430 --> 00:09:57,370
Hej, se på mig!

184
00:09:57,420 --> 00:09:58,450
Let.

185
00:09:58,500 --> 00:10:00,160
Hun er åbenbart stadig i chok.

186
00:10:00,210 --> 00:10:01,233
Giv hende en pause.

187
00:10:02,310 --> 00:10:04,860
- Jeg er i chok,
hun skal begynde at tale!

188
00:10:07,741 --> 00:10:10,513
(Marie taler fransk)

189
00:10:10,563 --> 00:10:11,346
Hvad?

190
00:10:11,396 --> 00:10:12,700
Hvad betyder det?

191
00:10:12,750 --> 00:10:14,290
Forvandlet.

192
00:10:14,340 --> 00:10:15,766
Hvad transformeredes?

193
00:10:15,816 --> 00:10:17,577
(Sebastian taler fransk)

194
00:10:17,627 --> 00:10:18,678
Det eneste, der er forvandlet der

195
00:10:18,720 --> 00:10:20,800
er Marcus fra levende til død!

196
00:10:20,850 --> 00:10:23,489
Frenchy, her, skal det
begynde at fortælle os, hvad vi skal gøre!

197
00:10:23,539 --> 00:10:26,750
(Marie taler fransk)

198
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
(ildevarslende musik)

199
00:10:28,170 --> 00:10:29,620
Hvad, hvad betyder det?

200
00:10:29,670 --> 00:10:31,687
Hun sagde: "Vi må gå."

201
00:10:31,737 --> 00:10:32,528
Gå, hvorfor skal vi gå?

202
00:10:32,570 --> 00:10:35,142
Spørg ikke hvorfor, bare gå for fanden!

203
00:10:35,192 --> 00:10:37,953
(Ildevarslende musik intensiverer)

204
00:10:38,003 --> 00:10:41,494
Åh, shit.

205
00:10:41,544 --> 00:10:44,377
(motor rumler)

206
00:10:55,328 --> 00:10:57,995
(tank rumler)

207
00:11:01,270 --> 00:11:04,720
Echo Five base, dette er Pathfinder Three.

208
00:11:04,770 --> 00:11:06,550
Vi er Blue Light Protocol.

209
00:11:06,600 --> 00:11:08,977
Én overlevende, én dødsulykke.

210
00:11:09,027 --> 00:11:11,161
ETA, syv nul minutter.

211
00:11:11,211 --> 00:11:13,878
(radio bipper)

212
00:11:14,890 --> 00:11:15,723
Modtaget.

213
00:11:17,925 --> 00:11:20,913
Åh, forbandet varmesystem er nede igen.

214
00:11:22,860 --> 00:11:24,490
Er du okay?

215
00:11:24,540 --> 00:11:25,803
Jeg har brug for Paul.

216
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
- Hvorfor?
- Blå protokol,

217
00:11:27,930 --> 00:11:29,290
informere basechefen.

218
00:11:29,340 --> 00:11:30,490
Hvor fanden er Paul?

219
00:11:31,950 --> 00:11:33,873
Kantine, hvis du spørger mig.

220
00:11:41,430 --> 00:11:45,263
(videospils pistolskud springer)

221
00:11:47,120 --> 00:11:47,903
Shit.

222
00:11:47,953 --> 00:11:49,393
[William] Hej, har du set Paul?

223
00:11:49,440 --> 00:11:50,273
Ginger Paul?

224
00:11:51,210 --> 00:11:53,320
- Ja, Robert, kun vi
har en Paul, der arbejder her.

225
00:11:53,370 --> 00:11:55,990
Shit, jeg ved det, jeg tjekker bare.

226
00:11:56,040 --> 00:11:57,483
Så hvor er han?

227
00:11:57,533 --> 00:11:58,930
[Robert] Her, mand.

228
00:11:58,980 --> 00:11:59,813
Hvor?

229
00:12:00,920 --> 00:12:03,250
- Ved det bord, mand,
han sidder der altid.

230
00:12:03,300 --> 00:12:05,500
Han er en af ​​dem, dig
ved, samme sæde fyre.

231
00:12:06,600 --> 00:12:09,333
Robert, der er ingen her, mand.

232
00:12:10,980 --> 00:12:12,310
Det sagde jeg ikke nu.

233
00:12:12,360 --> 00:12:14,450
Du spurgte, om jeg har set ham, tæve.

234
00:12:14,500 --> 00:12:15,613
For pokker.

235
00:12:15,663 --> 00:12:16,919
For fanden.

236
00:12:16,969 --> 00:12:18,350
Jeg anmelder dig så meget for dette!

237
00:12:18,400 --> 00:12:20,500
Åh, hvis du får HR på telefonen,

238
00:12:20,550 --> 00:12:22,704
Jeg begynder at synge.

239
00:12:22,754 --> 00:12:23,644
(videospil pistolskud boomer)

240
00:12:23,686 --> 00:12:24,783
(videospilsmand, der skriger)

241
00:12:24,833 --> 00:12:27,245
Snart som min sorte røv har
har noget at sige.

242
00:12:27,295 --> 00:12:30,295
(maskinbrunende)

243
00:12:40,863 --> 00:12:43,696
(omgivende brummen)

244
00:12:50,663 --> 00:12:52,996
[Tiffany] Okay, fortæl mig det igen.

245
00:12:53,046 --> 00:12:54,570
[Paul] Fortæl dig hvad igen?

246
00:12:54,620 --> 00:12:56,653
[Tiffany] Leg ikke med mig.

247
00:12:56,703 --> 00:12:57,676
[Paul] Nej, aldrig.

248
00:12:57,726 --> 00:12:58,771
- Mm-hmm,

249
00:12:58,821 --> 00:12:59,654
okay.

250
00:13:00,522 --> 00:13:01,939
Her er reglerne.

251
00:13:02,787 --> 00:13:05,218
Jeg får brug for konstant
opmærksomhed og jeg vil-

252
00:13:05,268 --> 00:13:06,353
Hr!

253
00:13:06,403 --> 00:13:07,186
Hr!

254
00:13:07,236 --> 00:13:08,867
Sir, gudskelov.

255
00:13:08,917 --> 00:13:09,820
Sir, sir, jeg-

256
00:13:09,870 --> 00:13:12,160
- Du kan kalde mig Paul,
du ved det, ikke?

257
00:13:12,210 --> 00:13:12,993
Ja Hr.

258
00:13:13,043 --> 00:13:15,520
Jeg mener, Paul, det var jeg
leder efter dig fordi-

259
00:13:15,570 --> 00:13:16,403
Hvordan?

260
00:13:17,970 --> 00:13:18,753
Hvad?

261
00:13:18,803 --> 00:13:20,260
Hvordan leder du efter mig?

262
00:13:20,310 --> 00:13:22,420
Nå, jeg var i kantinen

263
00:13:22,470 --> 00:13:24,258
og så gik jeg til
maskinrum og så kom jeg-

264
00:13:24,300 --> 00:13:25,150
Det lyder presserende.

265
00:13:25,200 --> 00:13:26,110
Nå, det er det, ja.

266
00:13:26,160 --> 00:13:27,285
Pathfinder, de har lige ringet ind.

267
00:13:27,327 --> 00:13:29,073
William, brug alarmen.

268
00:13:29,910 --> 00:13:30,693
Alarmen?

269
00:13:30,743 --> 00:13:31,576
Ja.

270
00:13:32,580 --> 00:13:35,110
- Men basisprotokollen for
alarmen skal kun bruge den-

271
00:13:35,160 --> 00:13:36,220
Åh min Gud, se, jeg ved det,

272
00:13:36,270 --> 00:13:39,190
vi har alle bestået
orienteringseksamen, okay?

273
00:13:39,240 --> 00:13:42,143
Ja, nej, jeg ved, jeg ved, at jeg har.

274
00:13:42,193 --> 00:13:42,976
jeg bare...

275
00:13:43,026 --> 00:13:44,830
Jeg sagde ikke, at du ikke gjorde det.

276
00:13:44,880 --> 00:13:47,380
Det, jeg siger, er det
teori og praktisk

277
00:13:47,430 --> 00:13:49,713
er to meget forskellige
ting til tider, okay?

278
00:13:51,540 --> 00:13:52,698
Jeg vil bare ikke bryde nogen regler

279
00:13:52,740 --> 00:13:55,330
- og ender med at komme i problemer.
- Bare brug alarmen.

280
00:13:55,380 --> 00:13:56,290
I tre sekunder.

281
00:13:56,340 --> 00:13:58,660
Jeg vil her det, og så vil jeg
komme op i kommandorummet.

282
00:13:58,710 --> 00:14:00,340
Jeg lover.

283
00:14:00,390 --> 00:14:02,410
- Sir, protokollerne for basealarmen-

284
00:14:02,460 --> 00:14:04,203
Er hvad end jeg siger de er.

285
00:14:05,670 --> 00:14:07,090
Ja Hr.

286
00:14:07,140 --> 00:14:08,763
Jeg mener, Paul.

287
00:14:09,870 --> 00:14:12,333
- Ring alarmen, jeg skal
hør det, jeg kommer op.

288
00:14:13,980 --> 00:14:14,813
Okay.

289
00:14:16,740 --> 00:14:17,883
Vi har et problem.

290
00:14:18,990 --> 00:14:19,960
Fortsæt.

291
00:14:20,010 --> 00:14:21,948
- Pathfinder Three har lige ringet
i en Blue Light Protocol.

292
00:14:21,990 --> 00:14:23,568
- Jesus Kristus, hvorfor
siger du ikke noget?

293
00:14:23,610 --> 00:14:25,278
- Det var jeg bare
lyttede, du talte-

294
00:14:25,320 --> 00:14:26,208
Hvor mange var derude?

295
00:14:26,250 --> 00:14:27,310
Hvem var derude?

296
00:14:27,360 --> 00:14:28,878
- Jeg ved det ikke, de bare
sagde, at der var én skade

297
00:14:28,920 --> 00:14:30,040
og et dødsfald.

298
00:14:30,090 --> 00:14:31,210
Hvor langt ude var de?

299
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
70 minutter.

300
00:14:32,310 --> 00:14:33,378
Okay, lad professoren vide det.

301
00:14:33,420 --> 00:14:35,973
Lad ham varme op
medicinsk bay, okay?

302
00:14:37,980 --> 00:14:40,213
Forstået.

303
00:14:40,263 --> 00:14:41,410
Hej, hvor skal du hen?

304
00:14:41,460 --> 00:14:42,610
[Paul] Hent blodet.

305
00:14:43,483 --> 00:14:46,650
(ildevarslende tempo musik)

306
00:14:48,627 --> 00:14:51,294
(tank rumler)

307
00:14:56,276 --> 00:14:57,686
[William] Hvor slemt er det?

308
00:14:57,736 --> 00:15:00,940
- Det vil slå ud
satellitforbindelse for lidt.

309
00:15:00,990 --> 00:15:03,190
Se om du kan hæve stifinderen.

310
00:15:03,240 --> 00:15:04,073
Ja Hr.

311
00:15:08,312 --> 00:15:10,810
(radio summer)

312
00:15:10,860 --> 00:15:13,393
Pathfinder Three, det her er
Echo Five, læser du mig?

313
00:15:13,443 --> 00:15:16,110
(radio summer)

314
00:15:18,030 --> 00:15:19,390
Bliv ved med at prøve.

315
00:15:19,440 --> 00:15:21,700
- Stifinder tre, I
gentag, dette er Echo Five.

316
00:15:21,750 --> 00:15:22,653
Læser du mig?

317
00:15:27,534 --> 00:15:28,591
(alarmen ringer)

318
00:15:28,641 --> 00:15:31,391
(hund klynker)

319
00:15:37,683 --> 00:15:40,143
(alarm bipper)

320
00:15:40,193 --> 00:15:41,026
- Øh-øh.

321
00:15:42,330 --> 00:15:45,400
Tror du kan få satellit
link til Echo Nine up?

322
00:15:45,450 --> 00:15:48,130
- Ikke et live-feed, men hvis du
vil optage og sende,

323
00:15:48,180 --> 00:15:49,428
Jeg kan måske booste signalet

324
00:15:49,470 --> 00:15:50,890
gennem interferensen.

325
00:15:50,940 --> 00:15:51,843
Start optagelsen.

326
00:15:56,760 --> 00:15:58,000
Ekko ni.

327
00:15:58,050 --> 00:15:59,800
Hej, Bob, det er Paul.

328
00:15:59,850 --> 00:16:01,810
Hør, vi har en stifinder

329
00:16:01,860 --> 00:16:04,510
med indgående Blue Light Protocol

330
00:16:04,560 --> 00:16:07,360
hvilket indikerer én skade, én dødsfald.

331
00:16:07,410 --> 00:16:09,580
Jeg er let på en læge
og jeg håber, at du

332
00:16:09,630 --> 00:16:13,473
kan sende din inden den
stormen rammer, Echo Five ude.

333
00:16:15,524 --> 00:16:18,430
(computer bipper)

334
00:16:18,480 --> 00:16:19,750
Brug den GPS.

335
00:16:19,800 --> 00:16:22,250
Fortæl mig, hvor den stifinder
er og hvor langt ude.

336
00:16:24,840 --> 00:16:25,698
[William] Fem minutter.

337
00:16:25,740 --> 00:16:27,070
Hold øje med den storm.

338
00:16:27,120 --> 00:16:28,030
[William] Ja, sir.

339
00:16:28,080 --> 00:16:29,330
Jeg vil være i lægebugten.

340
00:16:32,542 --> 00:16:37,542
(ildevarslende tempo musik)
(vinden hyler)

341
00:16:43,785 --> 00:16:45,393
Okay, professor.

342
00:16:46,440 --> 00:16:48,123
Dejligt blod til dig, sir.

343
00:16:52,030 --> 00:16:52,813
Ja?

344
00:16:52,863 --> 00:16:55,030
Du ved, det er min stærke side, ikke?

345
00:16:55,080 --> 00:16:56,890
Jeg har ingen grad i traumer.

346
00:16:56,940 --> 00:16:59,946
Nå, du er den bedste, vi har.

347
00:16:59,996 --> 00:17:01,015
Korrekt.

348
00:17:01,065 --> 00:17:03,648
(vinden hyler)

349
00:17:08,019 --> 00:17:10,686
(ildevarslende musik)

350
00:17:22,878 --> 00:17:24,122
(uhyggelig musik)

351
00:17:24,172 --> 00:17:24,955
(Marie klynker)

352
00:17:25,005 --> 00:17:25,788
Marie?

353
00:17:25,838 --> 00:17:27,564
Ven, vent!

354
00:17:27,614 --> 00:17:28,864
Tager hun fat?

355
00:17:29,764 --> 00:17:30,690
[Luke] Hvad gør vi, hvad gør vi?

356
00:17:30,732 --> 00:17:32,018
Bare gå og få noget hjælp!

357
00:17:32,068 --> 00:17:33,596
Marie, bliv hos mig!

358
00:17:33,646 --> 00:17:36,313
(intens musik)

359
00:17:38,348 --> 00:17:40,266
Åbn den skide dør!

360
00:17:40,316 --> 00:17:41,798
Skynd dig!

361
00:17:41,848 --> 00:17:44,116
For fanden, Will, vi kaldte den ind!

362
00:17:44,166 --> 00:17:44,957
[Seb] Marie, bliv hos mig.

363
00:17:44,999 --> 00:17:46,362
- Vi sagde Blue Line Protocol,
ved du hvad det betyder?

364
00:17:46,404 --> 00:17:49,561
Din skide pik, det
betyder at åbne den skide dør

365
00:17:49,611 --> 00:17:51,258
fordi vi har en medicinsk nødsituation!

366
00:17:51,308 --> 00:17:52,091
Kom nu!

367
00:17:52,141 --> 00:17:54,044
- Du undgår mig
når jeg kommer derind, Will.

368
00:17:54,086 --> 00:17:55,847
Jeg mener, hold dig væk fra mig!

369
00:17:55,897 --> 00:17:56,730
Kom nu.

370
00:17:57,731 --> 00:17:58,564
Seb!

371
00:17:59,550 --> 00:18:00,383
Fik dig.

372
00:18:02,623 --> 00:18:05,260
(livlig tempo musik)

373
00:18:05,310 --> 00:18:06,143
Fusse!

374
00:18:07,316 --> 00:18:08,769
Indkommende!

375
00:18:08,819 --> 00:18:10,402
Lidt hjælp her!

376
00:18:13,680 --> 00:18:14,958
- [Professor] Hvor længe
har dette foregået?

377
00:18:15,000 --> 00:18:15,783
Et øjeblik.

378
00:18:15,833 --> 00:18:18,610
Og hun havde det fint, ikke fint, men i chok.

379
00:18:18,660 --> 00:18:20,188
Så faldt hun sammen i tunnelen.

380
00:18:20,238 --> 00:18:21,084
Hvad skete der med hende?

381
00:18:21,126 --> 00:18:22,072
De kan være blevet angrebet.

382
00:18:22,114 --> 00:18:23,170
Hvad med, hvad, hvad?

383
00:18:23,220 --> 00:18:24,608
Et dyr eller noget.

384
00:18:24,658 --> 00:18:26,110
Intet skide dyr gjorde dette.

385
00:18:26,160 --> 00:18:27,207
Hvad skulle det ellers være?

386
00:18:27,257 --> 00:18:28,990
Jeg ved ikke, hvad det ellers var, Seb!

387
00:18:29,040 --> 00:18:30,048
Alt jeg kan fortælle dig er noget

388
00:18:30,090 --> 00:18:32,170
tog Frenchys chef'
hovedet rent af.

389
00:18:32,220 --> 00:18:33,100
Vent, hvad?

390
00:18:33,150 --> 00:18:34,870
Du hørte mig, hendes chef er halshugget

391
00:18:34,920 --> 00:18:36,190
ligger i den skide sne.

392
00:18:36,240 --> 00:18:37,960
Jeg ved ikke hvilken type
af dyr gør det.

393
00:18:38,010 --> 00:18:39,640
Og du efterlod ham der?

394
00:18:39,690 --> 00:18:41,328
Du ved, hvis du ville have gjort det
bragte ham tilbage til os,

395
00:18:41,370 --> 00:18:43,840
det kunne fandme have hjulpet os
finde ud af hvad der sker!

396
00:18:43,890 --> 00:18:45,348
- Jeg er så ked af det, professor,
der så ikke ud til at være

397
00:18:45,390 --> 00:18:46,548
en hel masse jeg kunne fandme gøre!

398
00:18:46,590 --> 00:18:48,187
Nok!

399
00:18:48,237 --> 00:18:49,248
Hvis du ikke har andet brugbart,

400
00:18:49,290 --> 00:18:50,620
lad bare professoren arbejde.

401
00:18:50,670 --> 00:18:51,598
- Hold kæft.
- Marie?

402
00:18:51,648 --> 00:18:52,596
Marie?

403
00:18:52,646 --> 00:18:54,040
Marie!

404
00:18:54,090 --> 00:18:54,970
Er det godt?

405
00:18:55,020 --> 00:18:57,070
Skulle vi ikke få hende vækket, professor?

406
00:18:57,120 --> 00:18:59,680
- Du ved, hvis kroppen eller
hovedet skal sove,

407
00:18:59,730 --> 00:19:01,420
nogle gange er det den bedste ting at gøre.

408
00:19:01,470 --> 00:19:05,080
Du ved, selvfremkaldte koma
er ikke altid en dårlig ting.

409
00:19:05,130 --> 00:19:06,160
Koma?

410
00:19:06,210 --> 00:19:08,830
- Okay, hvorfor gør du ikke
to går og bliver varmet op, ja?

411
00:19:08,880 --> 00:19:09,828
Kom ud af professorens hår.

412
00:19:09,870 --> 00:19:11,710
Gå og få en bid mad eller noget.

413
00:19:11,760 --> 00:19:12,580
Fuck mad.

414
00:19:12,630 --> 00:19:14,110
Jeg har brug for en drink.

415
00:19:14,160 --> 00:19:15,310
Det tal.

416
00:19:15,360 --> 00:19:16,840
Jeg vil gerne hjælpe.

417
00:19:16,890 --> 00:19:18,389
Seb, du er biolog, ikke?

418
00:19:18,439 --> 00:19:19,520
Ja det er rigtigt.

419
00:19:19,570 --> 00:19:22,216
[Professor] Paul, kan du få Sebastian

420
00:19:22,266 --> 00:19:23,380
lægejournalen på hende?

421
00:19:23,430 --> 00:19:24,558
- Ja, du vil vædde.
- Det vil hjælpe mig meget.

422
00:19:24,600 --> 00:19:25,433
Selvfølgelig.

423
00:19:26,460 --> 00:19:29,403
- Giv mig en hånd at få
denne frakke af, hva', Seb?

424
00:19:30,421 --> 00:19:33,340
(ildevarslende musik)

425
00:19:33,390 --> 00:19:36,640
(stemning susende)

426
00:19:38,280 --> 00:19:39,958
- [William] Dr. Sadler,
velkommen til Echo Seven,

427
00:19:40,000 --> 00:19:41,193
det er en fornøjelse at have dig.

428
00:19:41,243 --> 00:19:43,720
- Er du basen
kommandør, Paul Roberts?

429
00:19:43,770 --> 00:19:46,030
Nej, jeg er William, jeg er kommunikationsofficeren.

430
00:19:46,080 --> 00:19:47,470
Hvor er din basechef?

431
00:19:47,520 --> 00:19:49,068
Han er lige ved at reparere et defekt varmesystem

432
00:19:49,110 --> 00:19:51,640
men han bad mig sige, "mi casa su casa."

433
00:19:51,690 --> 00:19:53,770
Jeg skal bruge fem minutter med ham.

434
00:19:53,820 --> 00:19:55,750
Selvfølgelig vil han slutte sig til os indenfor.

435
00:19:55,800 --> 00:19:57,168
Du ved, jeg må sige,
Jeg var lidt overrasket

436
00:19:57,210 --> 00:19:58,930
for at få et opkald fra dit kontor.

437
00:19:58,980 --> 00:20:01,750
Haste udgravningsordrer
er ikke særlig almindelige herude.

438
00:20:01,800 --> 00:20:03,190
Mine herrer, jeg forstår.

439
00:20:03,240 --> 00:20:05,440
Men olie venter på ingen.

440
00:20:05,490 --> 00:20:07,480
Og vi har, som du siger, et varmt forspring.

441
00:20:07,530 --> 00:20:10,630
Jeg tror, ​​virksomheden har fortalt
dig at give os fuld adgang,

442
00:20:10,680 --> 00:20:13,030
så vi er nødt til at komme derud.

443
00:20:13,080 --> 00:20:14,620
Fik du afleveringskoordinaterne?

444
00:20:14,670 --> 00:20:15,453
Åh ja,

445
00:20:15,503 --> 00:20:16,818
og alle forberedelser bliver gjort

446
00:20:16,860 --> 00:20:18,550
for at få jer derud hurtigst muligt.

447
00:20:18,600 --> 00:20:19,630
Dette er Sebastian Weaver,

448
00:20:19,680 --> 00:20:21,670
vores geolog og biolog på stedet.

449
00:20:21,720 --> 00:20:23,568
Det er ham, der skal
tager dig derud.

450
00:20:23,610 --> 00:20:25,188
Det bliver ikke nødvendigt.

451
00:20:25,238 --> 00:20:27,100
Vi går alene.

452
00:20:27,150 --> 00:20:28,578
Hvem skal så verificere prøven?

453
00:20:28,620 --> 00:20:30,040
Vi sender dem tilbage til laboratoriet.

454
00:20:30,090 --> 00:20:32,080
- Jeg kan gøre det på stedet,
det vil være meget hurtigere.

455
00:20:32,130 --> 00:20:32,963
Ingen.

456
00:20:34,080 --> 00:20:35,308
Okay.

457
00:20:35,358 --> 00:20:36,432
Bøde.

458
00:20:36,482 --> 00:20:37,630
Okay.

459
00:20:37,680 --> 00:20:39,100
Jeg prøver bare at hjælpe, doktor.

460
00:20:39,150 --> 00:20:40,990
Du skal dog bruge en spotter.

461
00:20:41,040 --> 00:20:42,370
- Tak, men vi har ikke brug for...

462
00:20:42,420 --> 00:20:44,680
Sir, jeg er bange for, at dette er et sikkerhedsproblem

463
00:20:44,730 --> 00:20:46,390
og en, der ikke er til debat.

464
00:20:46,440 --> 00:20:48,400
Der er ulve og bjørne derude

465
00:20:48,450 --> 00:20:51,910
og hver anden mand
kræver en bevæbnet spotter.

466
00:20:51,960 --> 00:20:53,530
Det er protokollen.

467
00:20:53,580 --> 00:20:56,260
- Denne fyr elskede protokol,
og især regler,

468
00:20:56,310 --> 00:20:58,593
så det ville jeg ikke stå i vejen for.

469
00:21:00,938 --> 00:21:01,810
Så selvfølgelig.

470
00:21:01,860 --> 00:21:02,643
Store.

471
00:21:02,693 --> 00:21:04,660
Lad os få fat i jer
debriefet og varmet op.

472
00:21:04,710 --> 00:21:05,890
Denne vej tak.

473
00:21:08,990 --> 00:21:09,773
Hej.

474
00:21:09,823 --> 00:21:10,606
Sebastian.

475
00:21:10,656 --> 00:21:11,680
Marie.

476
00:21:11,730 --> 00:21:12,820
Må jeg tage dette for dig?

477
00:21:12,870 --> 00:21:14,320
Hun taler ikke engelsk.

478
00:21:14,370 --> 00:21:16,150
- Okay, jeg tager hende bare...

479
00:21:16,200 --> 00:21:17,613
Hun har ikke brug for hjælp.

480
00:21:18,646 --> 00:21:19,991
Okay.

481
00:21:20,041 --> 00:21:21,374
(Marie taler fransk)

482
00:21:21,424 --> 00:21:22,477
Okay.

483
00:21:22,527 --> 00:21:23,360
Fedt nok.

484
00:21:24,212 --> 00:21:26,795
(somt musik)

485
00:21:28,560 --> 00:21:31,930
Sebastian, kan du løsne hendes frakke?

486
00:21:31,980 --> 00:21:33,910
Sebastian, hej.

487
00:21:33,960 --> 00:21:34,743
Tag pelsen af.

488
00:21:34,793 --> 00:21:37,303
- Ja, selvfølgelig, undskyld.
- God dreng.

489
00:21:37,353 --> 00:21:39,070
Kom nu, lille pige, bliv hos os.

490
00:21:39,120 --> 00:21:40,320
Kom nu, du klarer dig.

491
00:21:42,330 --> 00:21:43,653
Hvem er en god dreng, hva'?

492
00:21:45,570 --> 00:21:46,443
Har du savnet mig?

493
00:21:47,490 --> 00:21:48,967
Savnede du far?

494
00:21:49,017 --> 00:21:51,767
(hund klynker)

495
00:21:53,400 --> 00:21:54,248
Hvad?

496
00:21:54,298 --> 00:21:55,081
(hund klynker)

497
00:21:55,131 --> 00:21:55,914
Jeg hører dig.

498
00:21:55,964 --> 00:21:56,883
Har du savnet mig?

499
00:21:59,013 --> 00:22:00,393
Eller gik du glip af dette?

500
00:22:03,870 --> 00:22:04,927
Hej!

501
00:22:04,977 --> 00:22:06,842
Du skal logge ud.
(hund knurrer)

502
00:22:06,892 --> 00:22:08,680
Vil du være venlig at kneppe dig selv.

503
00:22:08,730 --> 00:22:09,798
Og du blev ikke udredet.

504
00:22:09,840 --> 00:22:10,990
Gå

505
00:22:11,040 --> 00:22:11,920
fanden

506
00:22:11,970 --> 00:22:12,803
dig selv.

507
00:22:13,770 --> 00:22:15,340
Og nu drikker du også.

508
00:22:15,390 --> 00:22:16,570
Okay, jeg er nødt til at rapportere dette.

509
00:22:16,620 --> 00:22:17,980
Hej, pikløse,

510
00:22:18,030 --> 00:22:18,813
du ved hvad?

511
00:22:18,863 --> 00:22:20,170
Mens du er her,

512
00:22:20,220 --> 00:22:22,780
næste gang jeg ringer ind
en Blue Light Protocol,

513
00:22:22,830 --> 00:22:25,060
du åbner den skide eksplosionsdør.

514
00:22:25,110 --> 00:22:26,703
- Sprængdørsprotokollen har altid-

515
00:22:26,753 --> 00:22:31,510
- Jeg er ikke ligeglad med en rotte
hvad protokollen er eller var,

516
00:22:31,560 --> 00:22:34,240
eller hvad der nu er skrevet ned
i dine skide bøger!

517
00:22:34,290 --> 00:22:35,620
Hvis Frenchy dør

518
00:22:35,670 --> 00:22:37,930
fordi hun ikke fik
til professoren i tide,

519
00:22:37,980 --> 00:22:38,813
det er op til dig.

520
00:22:45,570 --> 00:22:46,403
Gå ud.

521
00:22:52,800 --> 00:22:53,913
En mindre, ikke?

522
00:22:55,825 --> 00:22:58,195
Hvorfor kan alle ikke være lige så søde som dig?

523
00:22:58,245 --> 00:22:59,775
Åh, hvem er en god dreng?

524
00:22:59,825 --> 00:23:02,408
(vinden hyler)

525
00:23:09,360 --> 00:23:11,350
[Robert] Hvordan har mit yndlingspar det?

526
00:23:11,400 --> 00:23:12,588
Vi er ferskenagtige, makker, hvordan har du det?

527
00:23:12,630 --> 00:23:15,040
- Ja, ja, hvad er det
vejret som, mand?

528
00:23:15,090 --> 00:23:16,390
Åh, det er solskin og 90.

529
00:23:16,440 --> 00:23:17,298
Du burde tjekke det ud.

530
00:23:17,340 --> 00:23:18,173
Ja?

531
00:23:19,620 --> 00:23:21,820
Hvem er en god pige?

532
00:23:21,870 --> 00:23:22,960
Dreng.

533
00:23:23,010 --> 00:23:23,980
Bobby, det er en dreng.

534
00:23:24,030 --> 00:23:25,540
Kom nu, vi har været igennem det her.

535
00:23:25,590 --> 00:23:27,130
Du har problemer, bro.

536
00:23:27,180 --> 00:23:28,330
Har jeg problemer?

537
00:23:28,380 --> 00:23:29,163
Ja.

538
00:23:29,213 --> 00:23:30,276
Og jeg fik noget ukrudt.

539
00:23:30,326 --> 00:23:31,109
Åh, gør du?

540
00:23:31,159 --> 00:23:33,293
Så kan vi være venner.

541
00:23:33,343 --> 00:23:36,310
- Okay.
(Lukas griner)

542
00:23:36,360 --> 00:23:37,610
Gill, hvad sker der?

543
00:23:38,760 --> 00:23:39,593
Problemer?

544
00:23:41,280 --> 00:23:44,130
Ja, Marcus Sadler er død.

545
00:23:45,660 --> 00:23:46,533
Den franske fyr.

546
00:23:48,570 --> 00:23:49,960
Det er rigtigt.

547
00:23:50,010 --> 00:23:51,610
Hvad med pigen?

548
00:23:51,660 --> 00:23:53,543
Vi ved det ikke endnu, hun er i lægebugten.

549
00:23:55,140 --> 00:23:56,090
Hvad dræbte dem?

550
00:23:58,081 --> 00:23:59,881
Vi ved det ikke, prøver at finde ud af det.

551
00:24:00,871 --> 00:24:02,298
Vi skal fortælle familien noget.

552
00:24:02,340 --> 00:24:03,178
[Luke] Vi fortæller dem, at han er død.

553
00:24:03,220 --> 00:24:04,796
Det er meget nyttigt, Luke.

554
00:24:04,846 --> 00:24:05,927
Nå, det er han.

555
00:24:05,977 --> 00:24:08,140
Helt ærligt, det er det nok
den vigtigste information

556
00:24:08,190 --> 00:24:09,740
de vil absorbere lige nu.

557
00:24:11,190 --> 00:24:12,023
Sebastian?

558
00:24:13,260 --> 00:24:15,610
- Jeg så faktisk ikke
krop, men som Luke siger,

559
00:24:15,660 --> 00:24:17,650
han siger, at den er halshugget.

560
00:24:17,700 --> 00:24:18,483
Afhugget?

561
00:24:18,533 --> 00:24:20,710
- Vent, du så ikke
kroppen, kun han gjorde?

562
00:24:20,760 --> 00:24:23,320
- Nå, ja, men jeg mener,
Jeg tror tydeligvis på ham.

563
00:24:23,370 --> 00:24:25,179
Nå, er du sikker på, at det er det, du så?

564
00:24:25,229 --> 00:24:26,448
Jeg mener, hvordan ville du
ved du selv om han var død?

565
00:24:26,490 --> 00:24:27,738
Han kender knap sin røv
fra hans højre fod.

566
00:24:27,780 --> 00:24:28,669
Sig det igen,

567
00:24:28,719 --> 00:24:29,510
- din lille skide pik.
- Vil I to

568
00:24:29,552 --> 00:24:33,160
- kender du det?
- Gem det til din hund.

569
00:24:33,210 --> 00:24:35,560
- Før jeg overhovedet så
krop, jeg kunne lugte det.

570
00:24:36,472 --> 00:24:38,380
Ikke at du ved, hvordan det er.

571
00:24:38,430 --> 00:24:40,150
Men hvad jeg så, tro mig,

572
00:24:40,200 --> 00:24:42,490
Jeg vil aldrig glemme, hvad jeg så.

573
00:24:42,540 --> 00:24:44,680
Hans hoved var rent af.

574
00:24:44,730 --> 00:24:46,750
Og i øvrigt det hoved
var ingen steder at finde.

575
00:24:46,800 --> 00:24:48,520
- Åh, pys, hvilket slags dyr-

576
00:24:48,570 --> 00:24:49,353
Ingen.

577
00:24:49,403 --> 00:24:50,568
Der er ikke noget dyr, der gør det.

578
00:24:50,610 --> 00:24:52,178
- Vi skal stadig ikke regere
det ud som en mulig-

579
00:24:52,220 --> 00:24:54,030
Intet dyr halshugger.

580
00:24:54,080 --> 00:24:55,360
Det gør det bare ikke.

581
00:24:55,410 --> 00:24:58,120
Der er for mange knogler i dit kranium.

582
00:24:58,170 --> 00:25:00,850
Hvis den vil slå dig ihjel,
hvis den vil spise af dig,

583
00:25:00,900 --> 00:25:02,770
det går ind gennem maven.

584
00:25:02,820 --> 00:25:04,653
Fisker alt det nemme kød ud der.

585
00:25:06,930 --> 00:25:09,370
Nå, måske har boret fejlet.

586
00:25:09,420 --> 00:25:11,890
- Hør, hvorfor gør vi det ikke bare
vent på, at Frenchy vågner

587
00:25:11,940 --> 00:25:14,200
og så kan hun svare på alle spørgsmålene?

588
00:25:14,250 --> 00:25:15,880
Hun gjorde det sikkert.

589
00:25:15,930 --> 00:25:18,372
Hvad er hun, 110, gennemblødt våd, hva'?

590
00:25:18,422 --> 00:25:20,710
5'5" eller måske 5'6", måske?

591
00:25:20,760 --> 00:25:22,720
Ja, det er ikke sandsynligt, at hun tog en fyr ud

592
00:25:22,770 --> 00:25:24,100
det er to gange hendes størrelse.

593
00:25:24,150 --> 00:25:25,390
- Hej, jeg spytter bare,

594
00:25:25,440 --> 00:25:27,880
men der er masser af
værktøj på borestedet.

595
00:25:27,930 --> 00:25:30,340
Måske sneg hun sig bag ham og...

596
00:25:30,390 --> 00:25:31,750
Hvorfor skulle hun gøre det?

597
00:25:31,800 --> 00:25:32,800
Jeg ved det ikke, Paul.

598
00:25:32,850 --> 00:25:35,150
Kulden gør ting ved
folk, det ved I.

599
00:25:36,990 --> 00:25:38,890
Det gør det, ikke se efter
på mig, som om jeg er skør.

600
00:25:38,940 --> 00:25:39,768
Det er sket før.

601
00:25:39,810 --> 00:25:41,050
[William] Okay.

602
00:25:41,100 --> 00:25:41,950
Så hvad gør vi?

603
00:25:43,290 --> 00:25:44,170
Ja.

604
00:25:44,220 --> 00:25:46,220
Anmeld dødsfaldet som en ulykke indtil videre.

605
00:25:48,000 --> 00:25:49,570
Vi skal have liget for flere detaljer.

606
00:25:49,620 --> 00:25:51,790
Hvis professoren kan
giv os en dødsårsag,

607
00:25:51,840 --> 00:25:53,080
det vil hjælpe os med Marie.

608
00:25:53,130 --> 00:25:55,510
- Hvorfor gør vi det ikke bare
vente til hun vågner?

609
00:25:55,560 --> 00:25:56,393
Jeg vil gå.

610
00:25:57,330 --> 00:25:59,770
- Skulle du ikke beholde
hjælpe professoren?

611
00:25:59,820 --> 00:26:01,338
- Nej, der er intet af
enhver relevans i denne fil.

612
00:26:01,380 --> 00:26:03,280
Hun er fuldstændig sund.

613
00:26:03,330 --> 00:26:06,430
Uanset hvad der er galt, er det fordi
af hvad der skete derude.

614
00:26:06,480 --> 00:26:08,890
Okay, men der er en storm på vej.

615
00:26:08,940 --> 00:26:11,710
Vi låser det hele
i aften, indtil det går over.

616
00:26:11,760 --> 00:26:14,320
Man kan ikke risikere at miste nogen derude.

617
00:26:14,370 --> 00:26:15,730
Risikerer du at miste nogen derude?

618
00:26:15,780 --> 00:26:18,010
Vi sidder fast her med hende.

619
00:26:18,060 --> 00:26:19,450
Ved du hvad, Luke,

620
00:26:19,500 --> 00:26:21,730
enten maven op til
bar, hold op med cold turkey,

621
00:26:21,780 --> 00:26:23,508
Jeg giver virkelig ikke en
lort, men hvad end det er,

622
00:26:23,550 --> 00:26:25,930
vælg den mulighed, der lukker din mund.

623
00:26:25,980 --> 00:26:28,853
Hvis det hele er det samme, vil jeg hellere gå nu.

624
00:26:28,903 --> 00:26:31,870
Tiden er af afgørende betydning
og det vil hjælpe Marie.

625
00:26:31,920 --> 00:26:33,790
At miste dig hjælper ikke nogen.

626
00:26:33,840 --> 00:26:34,908
Hør, hvad end I vil gøre,

627
00:26:34,950 --> 00:26:36,100
du må hellere gøre det hurtigt.

628
00:26:36,150 --> 00:26:37,908
Den storm bliver det
her på mindre end en time.

629
00:26:37,950 --> 00:26:38,920
Du hørte ham.

630
00:26:38,970 --> 00:26:39,903
Lås det hele ned.

631
00:26:42,550 --> 00:26:44,590
(uhyggelig musik)

632
00:26:44,640 --> 00:26:46,590
Jeg vil overvåge tingene herfra.

633
00:26:49,695 --> 00:26:53,028
(hjertemonitor bipper)

634
00:26:57,894 --> 00:27:01,894
(Marie taler svagt fransk)

635
00:27:11,146 --> 00:27:13,646
(uhyggelig musik)

636
00:27:24,780 --> 00:27:26,230
Okay, hvad er ordet?

637
00:27:27,660 --> 00:27:28,443
Professor?

638
00:27:28,493 --> 00:27:30,040
Åh, åh, undskyld.

639
00:27:30,090 --> 00:27:31,390
Nyheder?

640
00:27:31,440 --> 00:27:35,553
- Hun er kun halvt ved bevidsthed
og har feber.

641
00:27:36,870 --> 00:27:37,703
Hypotermi?

642
00:27:39,095 --> 00:27:42,250
- Nå, det ville tage højde for
for tab af hukommelse

643
00:27:42,300 --> 00:27:45,603
og at være bevidstløs, men det
tager ikke højde for feberen.

644
00:27:47,010 --> 00:27:47,980
Hvad ville forårsage det?

645
00:27:48,030 --> 00:27:49,720
Tja, normalt vil du få feber

646
00:27:49,770 --> 00:27:53,110
fordi kroppen kæmper
en eller anden form for infektion.

647
00:27:53,160 --> 00:27:54,490
Jeg har taget nogle blodprøver,

648
00:27:54,540 --> 00:27:56,091
men det kommer til at tage et stykke tid

649
00:27:56,141 --> 00:27:57,993
at køre dem gennem testene.

650
00:27:58,843 --> 00:28:01,570
- Når hun vågner, vi
skal finde nogle svar.

651
00:28:01,620 --> 00:28:03,010
Ja, aftalt.

652
00:28:03,060 --> 00:28:04,300
Hr,

653
00:28:04,350 --> 00:28:05,890
vi fik et svar fra Echo Nine.

654
00:28:05,940 --> 00:28:06,993
Gode ​​nyheder, håber jeg.

655
00:28:09,247 --> 00:28:11,740
[Bob] Paul, godt at høre fra dig.

656
00:28:11,790 --> 00:28:14,320
Håber det kommer til dig, men dårlige nyheder.

657
00:28:14,370 --> 00:28:17,320
Vores læge pådrog sig en skade,
hun skal ingen steder hen.

658
00:28:17,370 --> 00:28:19,300
Hun kan arbejde, hun har lige brækket benet,

659
00:28:19,350 --> 00:28:21,340
så hun kan bare ikke rejse.

660
00:28:21,390 --> 00:28:23,980
Hvis du kan komme til mig, hun
kan behandle hvem der har brug for det.

661
00:28:24,030 --> 00:28:26,050
Undskyld, mand, ville ønske jeg havde bedre nyheder.

662
00:28:26,100 --> 00:28:27,157
Echo Seven ud.

663
00:28:31,347 --> 00:28:32,860
Hør, det er okay, okay?

664
00:28:32,910 --> 00:28:33,960
Du skal ikke bekymre dig om det.

665
00:28:34,890 --> 00:28:38,560
Jeg kan læse op om dette som
hendes symptomer udvikler sig.

666
00:28:38,610 --> 00:28:41,560
Stormen gør netværket
forbindelsen lidt uskarp.

667
00:28:43,230 --> 00:28:44,740
Ja okay,

668
00:28:44,790 --> 00:28:46,893
se, nogen må hellere blive hos hende.

669
00:28:47,730 --> 00:28:48,563
Jeg bliver.

670
00:28:49,500 --> 00:28:51,552
- Det er jeg sikker på, at Sebastian ikke ville
tænke på at tage et par timer.

671
00:28:51,594 --> 00:28:55,270
- Åh nej, nej, nej, det har de
havde allerede en hård dag.

672
00:28:55,320 --> 00:28:56,103
Jeg skal nok klare mig.

673
00:28:56,153 --> 00:28:58,300
- [Professor] Når hun vågner
op, ring til mig med det samme.

674
00:28:58,350 --> 00:29:02,890
Hun bliver dehydreret, og det vil hun
har meget lavt blodsukker.

675
00:29:02,940 --> 00:29:03,723
Okay?

676
00:29:03,773 --> 00:29:05,198
Kopier dig.

677
00:29:05,248 --> 00:29:08,581
(hjertemonitor bipper)

678
00:29:17,408 --> 00:29:20,491
(blid klavermusik)

679
00:29:31,097 --> 00:29:34,347
(behagelig klavermusik)

680
00:29:41,764 --> 00:29:44,847
(Sebastian inhalerer)

681
00:29:56,910 --> 00:29:59,410
(uhyggelig musik)

682
00:30:27,820 --> 00:30:28,653
Fuck det.

683
00:30:30,938 --> 00:30:34,771
(dramatisk musik intensiverer)

684
00:30:36,259 --> 00:30:39,592
(hjertemonitor bipper)

685
00:30:46,791 --> 00:30:48,070
Hej.

686
00:30:48,120 --> 00:30:48,953
Nogle ændringer?

687
00:30:49,800 --> 00:30:50,633
Ingen.

688
00:30:52,590 --> 00:30:53,736
Hej.

689
00:30:53,786 --> 00:30:54,948
Du tror, ​​du kunne
se hende et øjeblik?

690
00:30:54,990 --> 00:30:56,223
Jeg får måske noget mad.

691
00:30:57,720 --> 00:30:58,510
ja,

692
00:30:58,560 --> 00:30:59,393
jo da.

693
00:31:05,970 --> 00:31:07,943
- Hej, hvad synes du
skete derude?

694
00:31:09,870 --> 00:31:11,710
Jeg ved én ting med sikkerhed.

695
00:31:11,760 --> 00:31:13,240
Hun dræbte ingen.

696
00:31:13,290 --> 00:31:14,073
Ja.

697
00:31:14,123 --> 00:31:16,582
Luke er et røvhul, det skal jeg give dig,

698
00:31:16,632 --> 00:31:18,280
men han kan have ret.

699
00:31:18,330 --> 00:31:19,870
Hvis alt det blod på hende ikke var hendes,

700
00:31:19,920 --> 00:31:21,528
hun var i det mindste tæt på
nok til handlingen

701
00:31:21,570 --> 00:31:24,730
for at se, hvad der skete endda
hvis hun ikke forårsagede det.

702
00:31:24,780 --> 00:31:28,933
- Det er klart, at Luke vil
tror hun gjorde det, ikke?

703
00:31:28,983 --> 00:31:30,773
Du ved, hvad han synes om kvinder.

704
00:31:31,830 --> 00:31:32,663
Fair nok.

705
00:31:33,750 --> 00:31:35,830
Fyren vil ikke engang kalde Alaska en pige.

706
00:31:35,880 --> 00:31:36,993
Ja, præcis.

707
00:31:37,830 --> 00:31:38,793
Kom tilbage om et par stykker.

708
00:31:43,800 --> 00:31:45,100
Hvad skete der derude?

709
00:31:47,026 --> 00:31:48,856
(stemning susende)

710
00:31:48,906 --> 00:31:53,239
(svage skud fra videospil)

711
00:31:54,474 --> 00:31:56,158
(Marie taler fransk)

712
00:31:56,208 --> 00:31:57,438
Ja, vil du have et spil?

713
00:31:57,488 --> 00:31:58,630
Helt sikkert.

714
00:31:58,680 --> 00:32:00,089
Fremragende.

715
00:32:00,139 --> 00:32:05,139
Sæt dig derop.

716
00:32:08,506 --> 00:32:11,140
Jeg vil vædde på, at du har haft meget travlt på det seneste, ikke?

717
00:32:11,190 --> 00:32:12,140
Tak fordi du spiller.

718
00:32:15,435 --> 00:32:17,390
Jeg har...

719
00:32:23,041 --> 00:32:23,874
Et klaver?

720
00:32:24,829 --> 00:32:26,343
Ingen.

721
00:32:30,420 --> 00:32:31,810
Rejse?

722
00:32:31,860 --> 00:32:33,190
Rejse med klaver?

723
00:32:40,125 --> 00:32:43,542
(behagelig ambient musik)

724
00:32:56,688 --> 00:32:57,688
Skakmat.

725
00:33:02,369 --> 00:33:05,283
Ja, det var lidt
hurtigt, virkelig, var det ikke?

726
00:33:08,940 --> 00:33:10,340
Vil du spille et andet spil?

727
00:33:13,260 --> 00:33:14,360
Lad os spille endnu et spil.

728
00:33:18,420 --> 00:33:20,290
Åh ja, okay, du skal arbejde.

729
00:33:20,340 --> 00:33:21,173
Ja okay.

730
00:33:23,638 --> 00:33:24,471
Ja.

731
00:33:26,035 --> 00:33:26,952
For fanden.

732
00:33:28,472 --> 00:33:32,805
(svage skud fra videospil)

733
00:33:36,270 --> 00:33:37,510
Okay.

734
00:33:37,560 --> 00:33:38,393
Tak.

735
00:33:40,470 --> 00:33:42,663
Må elske lidt morgenmad til aftensmad.

736
00:33:43,684 --> 00:33:47,017
(hjertemonitor bipper)

737
00:33:49,290 --> 00:33:50,123
Er du okay?

738
00:33:51,570 --> 00:33:52,810
Ja.

739
00:33:52,860 --> 00:33:53,693
Er du sikker?

740
00:33:55,440 --> 00:33:57,783
Hun så så bange ud, da vi fandt hende.

741
00:34:00,780 --> 00:34:01,613
Bare chok.

742
00:34:02,970 --> 00:34:03,803
Hmm.

743
00:34:05,970 --> 00:34:09,468
Nej, det var mere som om hun så noget.

744
00:34:09,518 --> 00:34:11,868
- I det mindste, hun
så Marcus blive dræbt.

745
00:34:12,930 --> 00:34:16,050
Og når vi ser nogen
vi ved at dø, det er ikke let.

746
00:34:17,664 --> 00:34:18,497
Nogensinde.

747
00:34:20,767 --> 00:34:22,184
Er du okay, makker?

748
00:34:23,400 --> 00:34:24,233
Ja.

749
00:34:25,320 --> 00:34:26,223
Gå og hvil dig lidt.

750
00:34:27,641 --> 00:34:30,891
(blid ambient musik)

751
00:34:47,983 --> 00:34:48,767
Idiot.

752
00:34:48,817 --> 00:34:52,900
(dumme tv-musik spiller)

753
00:34:56,110 --> 00:34:57,933
Kan ikke hjælpe dumme mennesker.

754
00:34:59,670 --> 00:35:00,503
Nej, dreng?

755
00:35:05,340 --> 00:35:06,480
Ser du det her?

756
00:35:09,087 --> 00:35:11,620
Der er ingen mening i, at jeg lader det stå

757
00:35:11,670 --> 00:35:13,120
hvis du ikke vil se det.

758
00:35:14,239 --> 00:35:17,698
Hmm?

759
00:35:17,748 --> 00:35:19,162
Du vil have dette?

760
00:35:19,212 --> 00:35:21,986
Kom og hent dem, kom og hent dem.

761
00:35:22,036 --> 00:35:22,869
Få dem.

762
00:35:33,763 --> 00:35:35,583
Det var det, se filmen.

763
00:35:37,008 --> 00:35:39,925
(uhyggelig musik)

764
00:35:43,590 --> 00:35:44,693
Se filmen.

765
00:35:48,284 --> 00:35:50,951
(ildevarslende musik)

766
00:36:00,251 --> 00:36:04,001
Der må være noget
godt her, hva'?

767
00:36:05,575 --> 00:36:07,445
(væsen, der snerrer på videokamera)

768
00:36:07,495 --> 00:36:08,328
Jesus.

769
00:36:11,016 --> 00:36:11,849
Gotcha.

770
00:36:23,341 --> 00:36:25,115
Vi har en time.

771
00:36:25,165 --> 00:36:26,660
Ja.

772
00:36:26,710 --> 00:36:29,463
Jeg så temperaturen er
formodes at falde til minus 30.

773
00:36:31,380 --> 00:36:33,790
Tror du, jeg er bekymret for kulden?

774
00:36:33,840 --> 00:36:35,490
[Marcus] Ingen kan lide minus 30.

775
00:36:36,720 --> 00:36:38,050
Det har været værre.

776
00:36:38,100 --> 00:36:39,618
Det er stadig ikke sjovt at sove derude.

777
00:36:39,660 --> 00:36:41,783
- Var der noget
Kan jeg hjælpe dig med?

778
00:36:42,660 --> 00:36:44,446
Du er en klog fyr.

779
00:36:44,496 --> 00:36:45,820
Ha.

780
00:36:45,870 --> 00:36:48,046
Det er første gang
Det er jeg blevet beskyldt for.

781
00:36:48,096 --> 00:36:49,900
(Lukas griner)

782
00:36:49,950 --> 00:36:53,133
Nå, mit arbejde er af følsom karakter.

783
00:36:55,560 --> 00:36:57,790
- Jeg er ligeglad med det
hvad du laver derude.

784
00:36:57,840 --> 00:37:00,293
Jeg skal bare passe på din
røv, mens du gør det.

785
00:37:01,380 --> 00:37:02,580
Det er meget hæderligt.

786
00:37:03,840 --> 00:37:05,170
Jeg vil helst arbejde alene.

787
00:37:05,220 --> 00:37:08,470
Nå, bare med min assistent.

788
00:37:08,520 --> 00:37:09,700
Ja.

789
00:37:09,750 --> 00:37:11,410
Jeg ville ikke efterlade hende her.

790
00:37:11,460 --> 00:37:12,850
Hun bliver banket op.

791
00:37:12,900 --> 00:37:15,580
- Det gad vide, om du havde
nogle mekaniske problemer

792
00:37:15,630 --> 00:37:16,630
med din transport,

793
00:37:16,680 --> 00:37:19,180
hvis du skal vende tilbage
at basere for at håndtere dem.

794
00:37:20,310 --> 00:37:22,863
Saml os senere, når vi er færdige.

795
00:37:24,030 --> 00:37:25,690
Forsøger du at slippe af med mig?

796
00:37:25,740 --> 00:37:26,523
Slet ikke.

797
00:37:26,573 --> 00:37:29,380
Tænkte bare, at du havde bedre ting at gøre.

798
00:37:29,430 --> 00:37:31,038
Ja, hvis der sker dig noget,

799
00:37:31,080 --> 00:37:32,590
det er min røv på spil, så.

800
00:37:32,640 --> 00:37:33,940
Ikke hvis du ikke er der.

801
00:37:41,880 --> 00:37:44,033
- Og hvad fanden er jeg
skal have med det at gøre?

802
00:37:45,810 --> 00:37:46,833
Hvad end du ønsker.

803
00:37:47,730 --> 00:37:48,940
Hvorfor?

804
00:37:48,990 --> 00:37:51,130
Det er ikke sådan, at jeg kan gå i indkøbscenteret, vel?

805
00:37:51,180 --> 00:37:54,003
Troede jeg ville gøre vores begges liv lettere.

806
00:37:57,180 --> 00:37:59,930
- Sig, at jeg havde nogle
slags mekaniske problemer,

807
00:38:00,840 --> 00:38:03,700
og jeg var nødt til at komme tilbage
og efterlade dig derude.

808
00:38:03,750 --> 00:38:05,850
Ville der være en anden kuvert som denne?

809
00:38:06,702 --> 00:38:08,203
Der kunne være,

810
00:38:08,253 --> 00:38:09,590
når jeg kom tilbage...

811
00:38:10,530 --> 00:38:11,363
Uforstyrret.

812
00:38:19,050 --> 00:38:20,620
Jeg er ikke en klog mand,

813
00:38:20,670 --> 00:38:23,020
men lad mig fortælle dig noget, jeg ved.

814
00:38:23,070 --> 00:38:26,992
Uanset hvad du laver derude,
du leder ikke efter olie.

815
00:38:27,042 --> 00:38:29,709
(ildevarslende musik)

816
00:38:38,369 --> 00:38:41,640
(hjertemonitor bipper)

817
00:38:41,690 --> 00:38:46,023
(video af Tiffany taler svagt)

818
00:38:49,120 --> 00:38:51,703
(somt musik)

819
00:38:57,435 --> 00:39:00,726
(Ildevarslende musik intensiverer)

820
00:39:00,776 --> 00:39:03,693
(computer bipper)

821
00:39:09,600 --> 00:39:10,390
Har du brug for noget?

822
00:39:10,440 --> 00:39:13,708
Ja, bare nøglen til spiritusskabet.

823
00:39:13,758 --> 00:39:15,868
[William] Nå, det er derinde.

824
00:39:15,918 --> 00:39:17,263
Jeg kan ikke se det, makker.

825
00:39:17,313 --> 00:39:19,410
Nå, jeg har selv lagt det derind.

826
00:39:19,460 --> 00:39:21,213
Det skal forblive låst.

827
00:39:24,717 --> 00:39:25,905
Nej, det skal være derinde.

828
00:39:25,955 --> 00:39:29,031
Jeg mener, jeg har selv lagt den ind.

829
00:39:29,081 --> 00:39:31,243
Okay, okay.

830
00:39:31,293 --> 00:39:32,710
Var Luke herinde?

831
00:39:35,727 --> 00:39:36,982
Jesus Kristus, okay,

832
00:39:37,032 --> 00:39:38,437
Jeg bliver nødt til...

833
00:39:38,487 --> 00:39:41,320
Kan du bare sikre dig nej
man rører ved min opsætning, tak?

834
00:39:44,535 --> 00:39:47,702
(ildevarslende tempo musik)

835
00:39:55,269 --> 00:39:56,296
Kom nu.

836
00:39:56,346 --> 00:39:57,179
Kom nu.

837
00:40:00,114 --> 00:40:03,281
(ildevarslende tempo musik)

838
00:40:04,641 --> 00:40:07,474
(motor rumler)

839
00:40:28,839 --> 00:40:29,672
Hej.

840
00:40:32,887 --> 00:40:35,470
(hund knurrer)

841
00:40:41,337 --> 00:40:42,670
Forbandet sindssyg.

842
00:40:43,788 --> 00:40:46,288
(uhyggelig musik)

843
00:40:48,650 --> 00:40:51,817
(ildevarslende tempo musik)

844
00:41:00,204 --> 00:41:03,458
(hjertemonitor bipper)

845
00:41:03,508 --> 00:41:06,008
(uhyggelig musik)

846
00:41:26,831 --> 00:41:29,748
(uhyggelig musik)

847
00:41:43,890 --> 00:41:46,390
(uhyggelig musik)

848
00:41:56,015 --> 00:41:59,584
(videospil haglgevær boomer)

849
00:41:59,634 --> 00:42:00,467
Shit.

850
00:42:03,989 --> 00:42:04,822
Ja.

851
00:42:10,962 --> 00:42:11,745
Shit.

852
00:42:11,795 --> 00:42:14,168
(ildevarslende musik)

853
00:42:14,218 --> 00:42:17,968
(videospil haglgevær boomer)

854
00:42:24,984 --> 00:42:27,484
(uhyggelig musik)

855
00:43:00,006 --> 00:43:02,589
(Lukas snorker)

856
00:43:05,846 --> 00:43:08,763
(uhyggelig musik)

857
00:43:22,940 --> 00:43:24,168
(elektrisk brusing)

858
00:43:24,218 --> 00:43:27,385
(ildevarslende tempo musik)

859
00:43:32,281 --> 00:43:34,948
(tank rumler)

860
00:43:48,659 --> 00:43:51,409
(vinden suser)

861
00:43:55,701 --> 00:43:58,284
(vinden hyler)

862
00:44:01,011 --> 00:44:03,366
(Gill griner)

863
00:44:03,416 --> 00:44:04,930
Ja, jeg måtte grine.

864
00:44:04,980 --> 00:44:09,340
Husk dengang Martin
prøvede jakkesættet,

865
00:44:09,390 --> 00:44:11,253
og Bobby, han drak,

866
00:44:13,667 --> 00:44:16,817
og han tager sin egen jakke på og siger:

867
00:44:16,867 --> 00:44:19,333
"Åh, jeg tager den her."

868
00:44:19,383 --> 00:44:22,050
(Gill griner)

869
00:44:24,060 --> 00:44:25,993
Han er så fuld, han ved det ikke engang

870
00:44:26,043 --> 00:44:29,283
han prøver at købe sin
egen jakke fra Martin.

871
00:44:30,210 --> 00:44:32,737
Og Martin, han er så sur,

872
00:44:34,710 --> 00:44:36,993
han sælger næsten sin jakke til ham alligevel.

873
00:44:39,870 --> 00:44:40,703
Ja.

874
00:44:41,850 --> 00:44:43,600
Gad vide hvad der skete med Martin.

875
00:44:45,043 --> 00:44:45,876
Ja.

876
00:44:47,310 --> 00:44:48,138
Ja, man ved aldrig,

877
00:44:48,180 --> 00:44:51,283
Sådanne mennesker i dit liv kommer og går.

878
00:44:52,392 --> 00:44:53,929
Åh!

879
00:44:53,979 --> 00:44:55,297
Shit.

880
00:44:55,347 --> 00:44:58,680
Jesus, du skræmte bejesus fra mig.

881
00:45:00,360 --> 00:45:01,293
Er du okay?

882
00:45:03,923 --> 00:45:06,093
Du ved, du bliver forkølet.

883
00:45:07,049 --> 00:45:07,882
En kold?

884
00:45:08,884 --> 00:45:09,979
Ja.

885
00:45:10,029 --> 00:45:12,550
Man kan ikke gå rundt her på bare fødder.

886
00:45:12,600 --> 00:45:14,070
Du bliver syg.

887
00:45:14,991 --> 00:45:15,953
Syg?

888
00:45:16,003 --> 00:45:19,934
- Ja, du ved, sådan
en virus eller noget.

889
00:45:19,984 --> 00:45:21,432
Ja,

890
00:45:21,482 --> 00:45:23,363
det er hvad vi er.

891
00:45:23,413 --> 00:45:24,649
Hvad?

892
00:45:24,699 --> 00:45:26,552
(uhyggelig musik)

893
00:45:26,602 --> 00:45:28,935
Hvad er der galt med dine øjne?

894
00:45:30,099 --> 00:45:31,894
Har professoren set, hvordan du har det...

895
00:45:31,944 --> 00:45:33,063
(intens musik)

896
00:45:33,113 --> 00:45:34,030
Åh, shit, åh!
(knogler knaser)

897
00:45:34,072 --> 00:45:35,636
Åh, hvad laver du?
(knogler knaser)

898
00:45:35,686 --> 00:45:36,482
Hold op!

899
00:45:36,532 --> 00:45:37,944
(knogler knækker)

900
00:45:37,994 --> 00:45:39,068
Sådan her?

901
00:45:39,118 --> 00:45:41,868
(punch dunkende)

902
00:45:44,113 --> 00:45:47,946
(truende musik intensiverer)

903
00:45:53,350 --> 00:45:56,100
(metal klirrende)

904
00:45:57,366 --> 00:45:59,949
(vinden hyler)

905
00:46:18,581 --> 00:46:21,164
(dyster musik)

906
00:46:47,832 --> 00:46:50,415
(vinden hyler)

907
00:47:21,800 --> 00:47:24,467
(tank rumler)

908
00:47:31,690 --> 00:47:34,857
(elektrisk brusing)

909
00:47:59,736 --> 00:48:02,653
(computer bipper)

910
00:48:06,563 --> 00:48:09,230
(alarmen ringer)

911
00:48:14,910 --> 00:48:17,582
Det var et virkelig lavt trick, Sebastian.

912
00:48:17,632 --> 00:48:19,030
Jeg var nødt til det, undskyld.

913
00:48:19,080 --> 00:48:21,078
- [William] Det skal jeg
at anmelde dig for dette.

914
00:48:21,120 --> 00:48:23,373
Så åbn den skide dør.

915
00:48:28,883 --> 00:48:31,263
(alarmen ringer)

916
00:48:31,313 --> 00:48:34,813
(mekanisk dør summende)

917
00:48:38,460 --> 00:48:40,098
- [Computer] Lymfesystemet
fartøjer er indrettet

918
00:48:40,140 --> 00:48:41,710
i et minut plexiform netværk

919
00:48:41,760 --> 00:48:44,020
i de overfladiske lag af corium,

920
00:48:44,070 --> 00:48:46,360
hvor de bliver sammenvævet
med kapillæren

921
00:48:46,410 --> 00:48:47,890
og nervøse plexus.

922
00:48:47,940 --> 00:48:49,810
Det er de især
rigeligt i pungen

923
00:48:49,860 --> 00:48:51,336
og omkring brystvorten.

924
00:48:51,386 --> 00:48:54,598
(computer utydeligt)

925
00:48:54,648 --> 00:48:55,990
Af coriums dybe lag

926
00:48:56,040 --> 00:48:57,850
til de mere overfladiske lag,

927
00:48:57,900 --> 00:49:00,280
hvor de danner et lille plexiformet net.

928
00:49:00,330 --> 00:49:03,009
Fra dette plexus, den primitive nerve...

929
00:49:03,059 --> 00:49:05,470
(computer utydeligt)

930
00:49:05,520 --> 00:49:07,570
Nerverne er mest
talrige i de dele

931
00:49:07,620 --> 00:49:10,090
som er forsynet med
den største følsomhed.

932
00:49:10,140 --> 00:49:12,220
Arterierne, der forsyner huden, deler sig

933
00:49:12,270 --> 00:49:15,201
i mange grene
i det kutane væv.

934
00:49:15,251 --> 00:49:16,696
Hej.

935
00:49:16,746 --> 00:49:21,746
Du er oppe.

936
00:49:23,858 --> 00:49:27,525
(Sebastian taler fransk)

937
00:49:35,730 --> 00:49:36,780
Feber, en...

938
00:49:38,672 --> 00:49:39,922
Jeg har det godt nu.

939
00:49:41,181 --> 00:49:41,964
(uhyggelig musik)

940
00:49:42,014 --> 00:49:42,847
Okay.

941
00:49:43,885 --> 00:49:44,718
Og...

942
00:49:46,249 --> 00:49:48,166
du har lært engelsk.

943
00:49:50,896 --> 00:49:51,729
Er du,

944
00:49:52,864 --> 00:49:54,083
er du ikke kold?

945
00:49:54,133 --> 00:49:56,637
Det fryser herinde.

946
00:49:56,687 --> 00:49:58,604
Jeg lærer, og nej,

947
00:49:59,859 --> 00:50:01,776
men jeg har brug for at sove.

948
00:50:03,223 --> 00:50:04,366
Okay.

949
00:50:04,416 --> 00:50:08,666
Selvfølgelig, ja, det har du
været meget igennem og jeg...

950
00:50:13,888 --> 00:50:16,471
(somt musik)

951
00:50:22,840 --> 00:50:24,507
Godt at se dig også.

952
00:50:28,491 --> 00:50:31,074
(Lukas snorker)

953
00:50:32,552 --> 00:50:34,226
(væsen skrigende)

954
00:50:34,276 --> 00:50:35,461
Hvem er det?

955
00:50:35,511 --> 00:50:37,127
Mig.

956
00:50:37,177 --> 00:50:38,643
Hvor har du været?

957
00:50:38,693 --> 00:50:40,310
[Sebastian] Har jeg liget, ikke?

958
00:50:40,360 --> 00:50:41,320
Åh, for fanden.

959
00:50:41,370 --> 00:50:43,048
Åh shit, makker, jeg må vise dig noget.

960
00:50:43,090 --> 00:50:44,739
- Ven, kammerat, nej, nej.
- Nej, nej, vent!

961
00:50:44,789 --> 00:50:45,580
[Sebastian] Jeg er nødt til at gå ned.

962
00:50:45,622 --> 00:50:47,160
Tro mig, du vil se det her.

963
00:50:49,020 --> 00:50:51,033
Ikke nu, makker, jeg er knust.

964
00:50:52,020 --> 00:50:53,200
Ven, hold fast.

965
00:50:53,250 --> 00:50:55,630
Du vil gerne se
hvad din kæreste efterlod

966
00:50:55,680 --> 00:50:57,094
på gerningsstedet.

967
00:50:57,144 --> 00:50:57,948
Hvad mener du med kriminalitet?

968
00:50:57,990 --> 00:51:00,790
- [Luke] Forbrydelse, makker, fordi
det er præcis, hvad det er.

969
00:51:01,890 --> 00:51:02,723
Se hvad jeg fik.

970
00:51:05,130 --> 00:51:06,010
Hvad er det?

971
00:51:06,060 --> 00:51:08,290
Det er et kamera, det er deres videokamera.

972
00:51:08,340 --> 00:51:10,450
- Hvad, og det har du ikke
vist det til nogen?

973
00:51:10,500 --> 00:51:12,610
- Undskyld, makker, det må jeg have
været skide distraheret

974
00:51:12,660 --> 00:51:14,980
ved det hovedløse lig eller noget.

975
00:51:15,030 --> 00:51:16,690
- Okay.
- Bare se.

976
00:51:16,740 --> 00:51:18,443
Du vil forresten ikke kunne lide det her.

977
00:51:19,590 --> 00:51:20,423
Spil.

978
00:51:21,390 --> 00:51:22,690
Jeg mener, fortæl mig, at jeg har ret.

979
00:51:27,210 --> 00:51:28,660
Ven, hvad ser jeg på?

980
00:51:31,320 --> 00:51:34,180
- Åh, for helvede.
(statisk brusende)

981
00:51:34,230 --> 00:51:35,630
Det var her, det var rigtigt...

982
00:51:36,521 --> 00:51:39,310
Det var Marie, der angreb Marcus.

983
00:51:39,360 --> 00:51:40,870
Som et dyr var hun oven på ham

984
00:51:40,920 --> 00:51:44,710
ligesom med en skør fucking
blodlyst kig i hendes øjne.

985
00:51:44,760 --> 00:51:45,670
Du ville have set det.

986
00:51:45,720 --> 00:51:46,728
Det er fandme her, hold da op.

987
00:51:46,770 --> 00:51:47,717
- Hold da op, jeg finder den.
- Ven, makker, makker.

988
00:51:47,759 --> 00:51:48,550
- Jeg finder det, jeg finder det.
- Ven, makker, makker.

989
00:51:48,592 --> 00:51:49,383
Jeg finder den!

990
00:51:49,425 --> 00:51:50,913
Ven, har du drukket?

991
00:51:51,908 --> 00:51:52,691
Åh, for fanden.

992
00:51:52,741 --> 00:51:54,067
- Ven, makker.
- Jeg ved, hvad jeg så!

993
00:51:54,117 --> 00:51:55,908
- Jeg spørger bare, men
har du drukket?

994
00:51:55,950 --> 00:51:57,253
- Jeg fik en drink, Seb.
- Okay.

995
00:51:57,295 --> 00:51:59,735
- Ja okay.
- Men jeg så alligevel, hvad jeg så!

996
00:51:59,785 --> 00:52:01,870
Vil du tage hendes side frem for min?

997
00:52:01,920 --> 00:52:03,160
Din skide kæreste?

998
00:52:03,210 --> 00:52:05,613
- Hun er ikke min skide
kæreste, okay?

999
00:52:06,480 --> 00:52:07,271
Er hun ikke din kæreste?

1000
00:52:07,313 --> 00:52:08,193
Er det rigtigt?

1001
00:52:09,044 --> 00:52:10,026
Hvad?

1002
00:52:10,076 --> 00:52:10,867
- Ikke din skide kæreste.
- Slap af.

1003
00:52:10,909 --> 00:52:12,027
Nej, nej, hvor er det, hvor er det?

1004
00:52:12,069 --> 00:52:13,930
Her er det, åh, der er det.

1005
00:52:13,980 --> 00:52:15,018
Hvad er det så, hva'?

1006
00:52:15,060 --> 00:52:16,442
For fanden.

1007
00:52:16,492 --> 00:52:18,397
[Luke] Fuck dig, Seb.

1008
00:52:18,447 --> 00:52:21,114
(ildevarslende musik)

1009
00:52:22,534 --> 00:52:23,367
Fuck!

1010
00:52:29,597 --> 00:52:32,180
(vinden hyler)

1011
00:52:36,349 --> 00:52:39,682
(hjertemonitor bipper)

1012
00:52:42,063 --> 00:52:45,146
(dunkende fodtrin)

1013
00:52:48,690 --> 00:52:50,223
Frys røv i morgen, chef.

1014
00:52:53,155 --> 00:52:55,855
- Ja, varmesystemet
skal være på kanten igen.

1015
00:52:57,330 --> 00:52:59,980
Er det noget du kan tjekke for mig?

1016
00:53:00,030 --> 00:53:01,330
Tjek, ja, fix, nej.

1017
00:53:01,380 --> 00:53:03,010
Det er Gills afdeling.

1018
00:53:03,060 --> 00:53:04,740
Men jeg kan finde ham.

1019
00:53:04,790 --> 00:53:08,123
(hjertemonitor bipper)

1020
00:53:09,073 --> 00:53:12,906
(videospils pistolskud buldrer)

1021
00:53:17,250 --> 00:53:18,400
Dette er bøfmiddag.

1022
00:53:19,560 --> 00:53:20,440
Heldig dig, bror.

1023
00:53:20,490 --> 00:53:21,790
Det er svært at finde.

1024
00:53:22,950 --> 00:53:24,460
Hvad med morgenmad?

1025
00:53:24,510 --> 00:53:26,470
Mand, jeg laver ikke måltiderne, for fanden.

1026
00:53:26,520 --> 00:53:28,338
- Ja, jeg ved det, Robert,
de er frysetørrede,

1027
00:53:28,380 --> 00:53:30,850
men du er ansvarlig
af udskænkning af måltiderne.

1028
00:53:30,900 --> 00:53:32,050
Det er hele dit job.

1029
00:53:32,100 --> 00:53:34,720
- Ja, det er først til mølle,
først til mølle, det ved du godt.

1030
00:53:34,770 --> 00:53:36,520
Der er som ingen andre her.

1031
00:53:36,570 --> 00:53:37,728
Hvordan kunne jeg overhovedet have misset

1032
00:53:37,770 --> 00:53:39,280
alle de andre morgenmadsmuligheder?

1033
00:53:39,330 --> 00:53:41,170
Nå, du kender Paul,

1034
00:53:41,220 --> 00:53:43,810
han ville have morgenmad til aftensmad i går aftes.

1035
00:53:43,860 --> 00:53:45,700
Nå, kunne du ikke bare sige nej?

1036
00:53:45,750 --> 00:53:47,440
Du har åbenbart middagsrationer.

1037
00:53:47,490 --> 00:53:49,960
Hvorfor kunne du ikke bare fortælle det
skal han vente til morgenmad?

1038
00:53:50,010 --> 00:53:50,883
Altså nej.

1039
00:53:52,260 --> 00:53:53,140
Hvorfor ikke?

1040
00:53:53,190 --> 00:53:55,780
- Fordi det er først til mølle,

1041
00:53:55,830 --> 00:53:57,732
og han kom her først.

1042
00:53:57,782 --> 00:53:59,767
For pokker.

1043
00:53:59,817 --> 00:54:00,790
Er du høj?

1044
00:54:00,840 --> 00:54:02,973
Mand, klokken er fem.

1045
00:54:04,230 --> 00:54:06,093
Nej, det er det faktisk ikke.

1046
00:54:06,143 --> 00:54:08,043
Jeg mener, det er sandsynligvis et sted.

1047
00:54:09,120 --> 00:54:09,953
Jeg giver op.

1048
00:54:16,140 --> 00:54:17,770
Starter ret tidligt i dag, hey, Luke?

1049
00:54:17,820 --> 00:54:18,946
Jeg så dig forresten i går aftes.

1050
00:54:18,988 --> 00:54:20,330
Hvad sagde du?

1051
00:54:20,380 --> 00:54:23,080
- Du ved, besvimede
fuld på dit værelse igen?

1052
00:54:23,130 --> 00:54:25,180
Var du på mit værelse i går aftes?

1053
00:54:25,230 --> 00:54:26,362
- Nej, jeg var-

1054
00:54:26,412 --> 00:54:27,598
Du sagde du var på mit værelse,

1055
00:54:27,640 --> 00:54:29,470
og jeg vågnede faktisk i morges,

1056
00:54:29,520 --> 00:54:31,720
og en masse af mit lort var fucked up.

1057
00:54:31,770 --> 00:54:33,400
Mine filer blev slettet.

1058
00:54:33,450 --> 00:54:34,338
Det har intet med mig at gøre.

1059
00:54:34,380 --> 00:54:36,250
Du har sikkert selv knebet det.

1060
00:54:36,300 --> 00:54:37,133
Virkelig?

1061
00:54:38,393 --> 00:54:40,068
- Se, jeg kiggede bare
til spiritusskabsnøglen,

1062
00:54:40,110 --> 00:54:41,980
som på mystisk vis er forsvundet.

1063
00:54:42,030 --> 00:54:44,350
Du ville tilfældigvis ikke vide det
noget om det, ville du?

1064
00:54:45,087 --> 00:54:46,570
Jeg har aldrig set det i mit liv.

1065
00:54:46,620 --> 00:54:47,659
Virkelig?

1066
00:54:47,709 --> 00:54:50,292
(hund knurrer)

1067
00:54:51,540 --> 00:54:53,073
Du hørte ham, for helvede.

1068
00:54:55,559 --> 00:54:56,710
Sindssyg.

1069
00:54:56,760 --> 00:54:58,563
Og hold dig ude af mit skide værelse!

1070
00:54:59,670 --> 00:55:01,170
Lille tæve med en udklipsholder.

1071
00:55:04,020 --> 00:55:05,570
Det er faktisk lidt stærkt.

1072
00:55:07,890 --> 00:55:09,460
Hr!

1073
00:55:09,510 --> 00:55:10,723
Hr!

1074
00:55:10,773 --> 00:55:11,650
Godmorgen hr.

1075
00:55:11,700 --> 00:55:12,850
Har vi ikke diskuteret dette?

1076
00:55:12,900 --> 00:55:14,080
Undskyld, Paul.

1077
00:55:14,130 --> 00:55:15,678
Der er et par ting jeg
ville diskutere med dig.

1078
00:55:15,720 --> 00:55:17,710
Sebastian tog Pathfinder Three i aftes

1079
00:55:17,760 --> 00:55:19,360
at hente liget af Dr. Sadler,

1080
00:55:19,410 --> 00:55:21,644
og jeg er ret sikker på Luke
stjal nøglen til skabsskabet.

1081
00:55:21,694 --> 00:55:22,477
Gjorde han?

1082
00:55:22,527 --> 00:55:23,598
- Nå, ja, jeg mener,
han var beruset

1083
00:55:23,640 --> 00:55:25,480
- på hans værelse, da jeg fandt ham.
- Ikke Luke.

1084
00:55:25,530 --> 00:55:26,793
Fik Seb liget?

1085
00:55:27,660 --> 00:55:29,710
Ja, han kom tilbage for en time siden.

1086
00:55:29,760 --> 00:55:31,727
Lad professoren vide det.

1087
00:55:31,777 --> 00:55:32,708
Okay, og hvad med Luke?

1088
00:55:32,750 --> 00:55:34,870
Gør mig en tjeneste, det fryser herinde.

1089
00:55:34,920 --> 00:55:36,400
Hjælp mig med at finde Gill, okay?

1090
00:55:36,450 --> 00:55:38,500
Ja, hvad skal jeg gøre ved Luke?

1091
00:55:38,550 --> 00:55:39,950
Giv ham en brochure til AA.

1092
00:55:43,171 --> 00:55:44,004
Gælle?

1093
00:55:46,762 --> 00:55:49,294
Hej, Gill, hvor er du, gamle mand?

1094
00:55:49,344 --> 00:55:52,011
(ildevarslende musik)

1095
00:56:19,640 --> 00:56:22,723
(Sebastian kokker op)

1096
00:56:30,794 --> 00:56:33,627
(toiletskylning)

1097
00:56:35,766 --> 00:56:39,099
(sprøjtning af vandhane)

1098
00:56:46,625 --> 00:56:49,542
(uhyggelig musik)

1099
00:57:01,220 --> 00:57:02,943
Sebastian har det ikke godt.

1100
00:57:05,190 --> 00:57:06,890
Der er ingen nem måde at sige dette på.

1101
00:57:07,830 --> 00:57:09,280
Gill Holland døde i nat.

1102
00:57:10,538 --> 00:57:11,373
Vent, hvad?

1103
00:57:12,837 --> 00:57:14,890
Men hvordan?

1104
00:57:14,940 --> 00:57:16,450
Ikke sikker.

1105
00:57:16,500 --> 00:57:18,093
Hjerteanfald, sandsynligvis.

1106
00:57:19,080 --> 00:57:20,268
- Vent.
- Varmesystemet var-

1107
00:57:20,310 --> 00:57:21,143
Vente.

1108
00:57:22,170 --> 00:57:23,920
Hvordan ved vi, at det var et hjerteanfald?

1109
00:57:23,970 --> 00:57:25,420
Det gør vi ikke.

1110
00:57:25,470 --> 00:57:27,610
Okay, men vi ved det alle
at han ikke var i form,

1111
00:57:27,660 --> 00:57:28,832
og han er dernede, og det er farligt.

1112
00:57:28,874 --> 00:57:30,790
Vil du få mig til at stille spørgsmålet?

1113
00:57:30,840 --> 00:57:31,750
Hvor er hun?

1114
00:57:31,800 --> 00:57:33,850
Hej, hvor er hun lige nu?

1115
00:57:33,900 --> 00:57:34,990
Sover i medicinlaboratoriet.

1116
00:57:35,040 --> 00:57:36,370
Er du sikker på det?

1117
00:57:36,420 --> 00:57:39,130
- Hun har været der hele natten,
selvfølgelig er jeg sikker på det.

1118
00:57:39,180 --> 00:57:41,410
Paul holdt øje med hende.

1119
00:57:41,460 --> 00:57:42,760
Så du på hende?

1120
00:57:42,810 --> 00:57:43,600
Hele natten.

1121
00:57:43,650 --> 00:57:45,480
Du faldt ikke i søvn. du
gik du ikke på toilettet?

1122
00:57:45,522 --> 00:57:46,313
- Ikke noget?
- Forhører du mig nu?

1123
00:57:46,355 --> 00:57:47,394
Jeg stiller dig et spørgsmål, Paul.

1124
00:57:47,436 --> 00:57:49,120
- Det har jeg lov til.
- Hvad er en pige på 110 pund

1125
00:57:49,170 --> 00:57:50,320
vil gøre ved en fyr som Gill?

1126
00:57:50,370 --> 00:57:51,730
Det føles som anden gang

1127
00:57:51,780 --> 00:57:53,770
det har vi været nødt til at spørge om
spørgsmål omkring den pige.

1128
00:57:53,820 --> 00:57:55,278
- Du er ude af køen.
- Nej, det gør jeg fandme ikke.

1129
00:57:55,320 --> 00:57:56,116
- Ja, det er du.
- Jeg ved hvad

1130
00:57:56,158 --> 00:57:56,941
Jeg taler om!

1131
00:57:56,991 --> 00:57:58,008
Du har ikke noget bevis

1132
00:57:58,050 --> 00:57:59,688
- hvad du taler om.
- Ja, det gør jeg faktisk!

1133
00:57:59,730 --> 00:58:01,510
Jeg har et videoklip af den pige,

1134
00:58:01,560 --> 00:58:02,898
- som et blodskørt dyr-
- Har du en video?

1135
00:58:02,940 --> 00:58:03,850
Angriber Marcus.

1136
00:58:03,900 --> 00:58:05,110
Holder du en video frem?

1137
00:58:05,160 --> 00:58:07,060
Jeg havde fundet et videokamera på stedet,

1138
00:58:07,110 --> 00:58:08,598
Jeg glemte det, men da jeg anmeldte

1139
00:58:08,640 --> 00:58:09,710
- hvad stod der på den -
- Nå, så lad os se det,

1140
00:58:09,752 --> 00:58:11,335
- Luke.
- Hvor er det?

1141
00:58:14,340 --> 00:58:15,790
Nogen må have...

1142
00:58:15,840 --> 00:58:17,950
Nogen må gerne have sneget sig
ind på mit værelse i går aftes

1143
00:58:18,000 --> 00:58:19,398
fordi optagelserne
blev tørret i morges.

1144
00:58:19,440 --> 00:58:20,920
Jeg så det dog i går aftes.

1145
00:58:20,970 --> 00:58:21,761
Det er meget praktisk, ja.

1146
00:58:21,803 --> 00:58:23,230
Hvad fanden betyder det?

1147
00:58:23,280 --> 00:58:24,910
Hør, han er sikkert stadig fuld, okay?

1148
00:58:24,960 --> 00:58:25,743
Hej, hør,

1149
00:58:25,793 --> 00:58:27,550
- din skide blyant-skubber!
- Nok!

1150
00:58:27,600 --> 00:58:29,620
Hov, du skræmmer hunden.

1151
00:58:29,670 --> 00:58:30,503
Se.

1152
00:58:33,870 --> 00:58:35,430
Sid ned.

1153
00:58:35,480 --> 00:58:38,147
(ildevarslende musik)

1154
00:58:41,727 --> 00:58:43,840
Du skal se, hvad der foregår her.

1155
00:58:43,890 --> 00:58:46,947
Vi er blandet ind i noget
vi forstår ikke

1156
00:58:46,997 --> 00:58:48,550
og den pige ved noget om det

1157
00:58:48,600 --> 00:58:49,391
og hun fortæller os det ikke.

1158
00:58:49,433 --> 00:58:51,880
Den pige er en videnskabsmand, ikke en morder.

1159
00:58:51,930 --> 00:58:52,728
De ledte efter olie.

1160
00:58:52,770 --> 00:58:53,878
Nej, det var de ikke.

1161
00:58:53,928 --> 00:58:54,881
Hvordan fanden ved du det?

1162
00:58:54,923 --> 00:58:57,693
Fordi Marcus betalte mig for at blive væk!

1163
00:58:58,947 --> 00:58:59,830
Hvad?

1164
00:58:59,880 --> 00:59:02,440
- Marcus betalte mig for at blive
væk fra deres side.

1165
00:59:02,490 --> 00:59:04,900
Så uanset hvad de leder efter
for jeg ved, det ikke var olie.

1166
00:59:04,950 --> 00:59:07,900
Og hvad end de fandt
er nu tilbage her hos os.

1167
00:59:07,950 --> 00:59:09,490
Du skal slappe af.

1168
00:59:09,540 --> 00:59:11,230
Hun bevægede ikke en muskel.

1169
00:59:11,280 --> 00:59:12,113
Hun gjorde.

1170
00:59:13,410 --> 00:59:14,740
Seb?

1171
00:59:14,790 --> 00:59:17,373
- Da jeg kom tilbage med
kroppen, Marie var vågen.

1172
00:59:18,960 --> 00:59:19,743
(Lukas snapper)

1173
00:59:19,793 --> 00:59:20,857
Du ser?

1174
00:59:20,907 --> 00:59:21,690
Ser du for fanden?

1175
00:59:21,740 --> 00:59:23,913
Vent, vent, vent, hvad sker der?

1176
00:59:27,060 --> 00:59:28,630
Gill døde.

1177
00:59:28,680 --> 00:59:29,650
Sandsynligvis et hjerteanfald.

1178
00:59:29,700 --> 00:59:30,768
Det var ikke et forbandet høreanfald.

1179
00:59:30,810 --> 00:59:32,388
- Jesus Kristus.
- Din skide kæreste

1180
00:59:32,430 --> 00:59:33,711
- myrdede Gill i går aftes-
- Hold kæft!

1181
00:59:33,753 --> 00:59:35,800
Da hun var oppe, gik hun rundt!

1182
00:59:35,850 --> 00:59:36,918
For fanden, Luke!

1183
00:59:36,968 --> 00:59:38,186
(William og Luke råber utydeligt)

1184
00:59:38,228 --> 00:59:39,250
Bare rolig for fanden!

1185
00:59:39,300 --> 00:59:40,713
Hvorfor ville hun dræbe Gill?

1186
00:59:41,997 --> 00:59:43,810
Hvad, er du fandme dum?

1187
00:59:43,860 --> 00:59:44,758
Hvad nytter det?

1188
00:59:44,808 --> 00:59:45,978
Kald mig ikke for dum, makker.

1189
00:59:46,020 --> 00:59:47,980
- Åh, du er så skide
blind lige nu, Seb,

1190
00:59:48,030 --> 00:59:49,262
du kan ikke se alle
små røde flag.

1191
00:59:49,304 --> 00:59:50,087
- Jeg er blind?
- Ja,

1192
00:59:50,137 --> 00:59:50,928
- til din forbandede kæreste!
- Hvad med dig?

1193
00:59:50,970 --> 00:59:53,059
- Du opfører dig, som om du er den
leder af en forbandet lynch-hob!

1194
00:59:53,101 --> 00:59:54,176
Træde tilbage.

1195
00:59:54,226 --> 00:59:55,715
Jeg står ingen steder!

1196
00:59:55,765 --> 00:59:57,615
Jeg låser den skide tæve inde!

1197
01:00:00,469 --> 01:00:03,386
(uhyggelig musik)

1198
01:00:05,986 --> 01:00:09,069
(Professor stønner)

1199
01:00:11,910 --> 01:00:13,080
Var Gill virkelig død?

1200
01:00:15,504 --> 01:00:16,337
Ja.

1201
01:00:18,600 --> 01:00:19,833
Marcus Sadlers krop.

1202
01:00:22,110 --> 01:00:22,943
Hvad med det?

1203
01:00:23,940 --> 01:00:26,410
Fortæl os, hvad der skete derude.

1204
01:00:26,460 --> 01:00:27,243
Ja.

1205
01:00:27,293 --> 01:00:29,830
Det ville også fortælle os
hvad skete der med hende.

1206
01:00:29,880 --> 01:00:31,510
Paul, han har ret.

1207
01:00:31,560 --> 01:00:32,860
Paul,

1208
01:00:32,910 --> 01:00:34,353
viden er magt her.

1209
01:00:37,080 --> 01:00:37,885
Paul?

1210
01:00:37,935 --> 01:00:38,768
Paul!

1211
01:00:39,803 --> 01:00:40,620
Oh lort.

1212
01:00:40,670 --> 01:00:43,837
(ildevarslende tempo musik)

1213
01:00:45,071 --> 01:00:48,154
(livlig tempo musik)

1214
01:00:55,998 --> 01:00:58,758
(punch dunkende)

1215
01:00:58,808 --> 01:01:01,308
(uhyggelig musik)

1216
01:01:05,323 --> 01:01:07,070
[William] Luke?

1217
01:01:07,120 --> 01:01:07,903
Luke?

1218
01:01:07,953 --> 01:01:11,590
(William banker på)

1219
01:01:11,640 --> 01:01:14,710
I henhold til § 4-3, underafsnit A

1220
01:01:14,760 --> 01:01:16,090
i basissikkerhedsprotokollen,

1221
01:01:16,140 --> 01:01:18,310
du bliver tilbageholdt
indtil en fuldstændig undersøgelse

1222
01:01:18,360 --> 01:01:19,398
- kan gennemføres.
- Er du seriøs?

1223
01:01:19,440 --> 01:01:20,465
[William] Om din seneste opførsel.

1224
01:01:20,507 --> 01:01:21,430
Er du seriøs?

1225
01:01:21,480 --> 01:01:22,300
Vil du falde til ro?

1226
01:01:22,342 --> 01:01:23,860
Jeg vil fandme ikke falde til ro!

1227
01:01:23,910 --> 01:01:25,480
slog du mig?

1228
01:01:25,530 --> 01:01:27,015
- Jeg vil, ved du hvad,
så snart jeg kommer ud herfra,

1229
01:01:27,057 --> 01:01:28,243
Jeg vil gøre præcis
hvad der skal gøres.

1230
01:01:28,285 --> 01:01:29,973
Nej, du kan bare blive derinde.

1231
01:01:31,440 --> 01:01:33,310
Dette er en krænkelse af mine menneskerettigheder.

1232
01:01:33,360 --> 01:01:34,600
Slå det op i din bog.

1233
01:01:34,650 --> 01:01:37,743
- Du ved, er vi ikke teknisk set
over internationalt farvand?

1234
01:01:40,500 --> 01:01:41,333
Du ved hvad?

1235
01:01:42,420 --> 01:01:43,480
Fuck jer begge.

1236
01:01:43,530 --> 01:01:45,730
Jeg er i hvert fald mere sikker herinde.

1237
01:01:45,780 --> 01:01:46,683
Det er vi også.

1238
01:01:48,120 --> 01:01:49,587
Ja.

1239
01:01:49,637 --> 01:01:50,883
Det er rigtigt.

1240
01:01:52,898 --> 01:01:54,729
Okay, kom nu.

1241
01:01:54,779 --> 01:01:55,612
Hej.

1242
01:01:57,108 --> 01:02:00,982
Kom nu, mand, i det mindste
lad mig få en drink.

1243
01:02:01,032 --> 01:02:01,865
Ah, fanden.

1244
01:02:05,052 --> 01:02:08,219
(ildevarslende tempo musik)

1245
01:02:12,683 --> 01:02:14,163
Vi skal sikre hende.

1246
01:02:15,120 --> 01:02:15,940
Nej, makker.

1247
01:02:15,990 --> 01:02:18,580
- Lige indtil vi får
nogle svar, okay?

1248
01:02:18,630 --> 01:02:20,320
Hvis hun var oppe og spekulerede i går aftes,

1249
01:02:20,370 --> 01:02:22,450
så skal jeg sikre mig
der var ikke noget grimt spil.

1250
01:02:22,500 --> 01:02:24,100
Hvis du behandler hende som en skyldig part,

1251
01:02:24,150 --> 01:02:26,050
hun lukker bare
op, hun er stadig i chok.

1252
01:02:26,100 --> 01:02:27,490
Talte du med hende?

1253
01:02:27,540 --> 01:02:28,941
ja,

1254
01:02:28,991 --> 01:02:29,830
en lille.

1255
01:02:29,880 --> 01:02:31,270
[Paul] Hvad lavede hun?

1256
01:02:31,320 --> 01:02:32,110
Ikke meget.

1257
01:02:32,160 --> 01:02:33,100
Ikke meget?

1258
01:02:33,150 --> 01:02:35,560
Ja, bare på computeren.

1259
01:02:35,610 --> 01:02:36,443
Laver hvad?

1260
01:02:37,380 --> 01:02:38,530
Ikke rigtig noget.

1261
01:02:38,580 --> 01:02:39,970
Laver hvad?

1262
01:02:40,020 --> 01:02:41,260
Lærer engelsk.

1263
01:02:41,310 --> 01:02:42,880
- Engelsk?
- Ja.

1264
01:02:42,930 --> 01:02:43,998
Siden hvornår taler hun engelsk?

1265
01:02:44,040 --> 01:02:45,168
- Taler hun ikke engelsk?
- Nej, det gør hun.

1266
01:02:45,210 --> 01:02:47,423
Hun er faktisk rigtig god
nu har hun lært.

1267
01:02:48,300 --> 01:02:50,650
- Det kunne hun ikke
lærte det fra den ene dag til den anden.

1268
01:02:50,700 --> 01:02:52,570
Nej, hun må have kunnet engelsk hele tiden.

1269
01:02:52,620 --> 01:02:53,403
- Nej, makker, hun-

1270
01:02:53,453 --> 01:02:55,030
Bare at holde lav profil,

1271
01:02:55,080 --> 01:02:57,070
som faktisk passer ind i det, vi ved

1272
01:02:57,120 --> 01:03:00,273
eller ved ikke hvad de
faktisk lavede derude.

1273
01:03:00,323 --> 01:03:02,080
- Nej, nej, det gør det ikke,
fordi hun bestemt

1274
01:03:02,130 --> 01:03:04,810
talte slet ikke engelsk før.

1275
01:03:04,860 --> 01:03:06,543
Du er alt for tæt på det her.

1276
01:03:08,130 --> 01:03:10,780
Måske kendte du hende ikke som
godt som du troede du gjorde.

1277
01:03:10,830 --> 01:03:12,873
- Nej, nej, nej, jeg ved det
hende bedre end nogen anden

1278
01:03:12,923 --> 01:03:14,260
- på det her skide sted.
- Virkelig?

1279
01:03:14,310 --> 01:03:15,250
- Virkelig?
- Ja jeg gør.

1280
01:03:15,300 --> 01:03:18,250
- Hvorfor så i den samtale
nævnte hun ikke Marcus?

1281
01:03:19,560 --> 01:03:21,513
Vidste du, at han var hendes far?

1282
01:03:26,370 --> 01:03:27,203
Ja.

1283
01:03:28,140 --> 01:03:29,840
Jeg skal tænke på alle, Seb.

1284
01:03:36,540 --> 01:03:39,340
Bare lad være med at lynchme hende.

1285
01:03:39,390 --> 01:03:41,140
Ikke før vi har flere oplysninger.

1286
01:03:42,690 --> 01:03:45,730
- Så få mig information og
Jeg tager en bedre beslutning.

1287
01:03:45,780 --> 01:03:46,848
Okay, hvad har du brug for?

1288
01:03:46,890 --> 01:03:48,390
Vi skal undersøge kroppen.

1289
01:03:49,260 --> 01:03:50,890
Vi skal finde ud af, hvad der dræbte Marcus,

1290
01:03:50,940 --> 01:03:52,660
og så finder vi ud af, hvad hun ved.

1291
01:03:52,710 --> 01:03:53,628
Okay, det kan jeg godt,

1292
01:03:53,670 --> 01:03:55,510
men lad mig være den ene
hvem taler til hende, okay?

1293
01:03:55,560 --> 01:03:57,070
Absolut ikke.

1294
01:03:57,120 --> 01:03:58,870
Vi har brug for nogen med
ingen personlig konflikt,

1295
01:03:58,920 --> 01:04:00,870
og, ven, du er i konflikt som helvede.

1296
01:04:02,528 --> 01:04:05,611
(blid klavermusik)

1297
01:04:10,620 --> 01:04:12,293
[Computer] Du har en ny besked.

1298
01:04:23,027 --> 01:04:23,860
Far.

1299
01:04:24,870 --> 01:04:27,490
Mor ved ikke, at jeg sender dig dette.

1300
01:04:27,540 --> 01:04:29,190
Hun sagde, du stak af med Linda.

1301
01:04:31,890 --> 01:04:33,663
Jeg ved godt det ikke er sandt

1302
01:04:33,713 --> 01:04:36,860
men jeg ved ikke hvorfor du ignorerer os...

1303
01:04:37,830 --> 01:04:38,663
eller mig.

1304
01:04:40,080 --> 01:04:41,430
Det er min fødselsdag i næste uge.

1305
01:04:43,324 --> 01:04:46,030
Tillykke med fødselsdagen skat.

1306
01:04:46,080 --> 01:04:47,103
Bare hvad som helst.

1307
01:04:49,140 --> 01:04:50,390
Jeg ved ikke, hvad vi gjorde-

1308
01:04:51,402 --> 01:04:52,185
Ikke noget.

1309
01:04:52,235 --> 01:04:53,523
For at få dig til at hade os.

1310
01:04:54,754 --> 01:04:57,867
- Jeg hader dig ikke,
skat, jeg elsker dig så højt.

1311
01:04:57,917 --> 01:04:59,793
[Datter] Hvorfor skubber du os væk?

1312
01:05:02,839 --> 01:05:03,850
[Professor] Nej.

1313
01:05:03,900 --> 01:05:05,560
Uanset hvad du gjorde,

1314
01:05:05,610 --> 01:05:06,860
Far, det er okay.

1315
01:05:12,482 --> 01:05:13,732
Venligst, bare...

1316
01:05:14,711 --> 01:05:15,785
(Professor græder)

1317
01:05:15,835 --> 01:05:17,168
Ville ringe til mig?

1318
01:05:20,481 --> 01:05:21,802
Jeg savner dig.

1319
01:05:21,852 --> 01:05:23,634
Savner dig, skat.

1320
01:05:23,684 --> 01:05:24,517
Savner dig.

1321
01:05:29,658 --> 01:05:32,197
(hjertemonitor bipper)

1322
01:05:32,247 --> 01:05:35,326
(uhyggelig musik)

1323
01:05:35,376 --> 01:05:38,209
(kæder rasler)

1324
01:05:39,180 --> 01:05:41,313
Hej, søvnige, du er vågen.

1325
01:05:42,990 --> 01:05:44,200
Du er i sikkerhed nu.

1326
01:05:44,250 --> 01:05:47,470
Du er i lægebugten ved Echo Six.

1327
01:05:47,520 --> 01:05:48,603
Mit navn er David.

1328
01:05:49,590 --> 01:05:52,443
Jeg har passet
dig de sidste par dage.

1329
01:05:54,000 --> 01:05:56,260
Er der noget du husker?

1330
01:05:56,310 --> 01:05:57,813
Noget du kan fortælle mig?

1331
01:05:58,744 --> 01:05:59,577
Åh undskyld.

1332
01:06:03,180 --> 01:06:04,510
Jeg skal fodre.

1333
01:06:04,560 --> 01:06:05,840
Godt.

1334
01:06:05,890 --> 01:06:07,540
Godt, du er sulten.

1335
01:06:07,590 --> 01:06:09,025
Nå, det burde du være, du
burde være lidt sulten.

1336
01:06:09,067 --> 01:06:10,710
Vi skaffer dig noget mad.

1337
01:06:11,661 --> 01:06:14,161
(uhyggelig musik)

1338
01:06:15,293 --> 01:06:16,543
Hej, hej, hov.

1339
01:06:19,244 --> 01:06:20,327
Lad mig gå.

1340
01:06:22,053 --> 01:06:24,907
- Det bliver du nødt til at være
lidt mere roligt der.

1341
01:06:24,957 --> 01:06:25,957
Jeg er rolig.

1342
01:06:29,960 --> 01:06:33,710
(Ildevarslende musik intensiverer)

1343
01:06:36,327 --> 01:06:39,160
(kæder klirrer)

1344
01:06:40,500 --> 01:06:41,283
Paul!

1345
01:06:41,333 --> 01:06:42,463
Hun er vågen, kom nu.

1346
01:06:44,463 --> 01:06:48,296
(videospil-haglgeværer springer)

1347
01:06:50,564 --> 01:06:53,481
(uhyggelig musik)

1348
01:06:58,425 --> 01:06:59,508
Dø, tæve.

1349
01:07:04,850 --> 01:07:06,508
Åh, hej, mor.

1350
01:07:06,558 --> 01:07:07,520
Vente,

1351
01:07:07,570 --> 01:07:08,412
bonjour.

1352
01:07:08,462 --> 01:07:10,420
(Robert griner)

1353
01:07:10,470 --> 01:07:11,940
Jeg er sulten.

1354
01:07:11,990 --> 01:07:14,140
Ja, ja, helt, jeg har dig.

1355
01:07:14,190 --> 01:07:15,040
Gå videre og sæt dig.

1356
01:07:22,497 --> 01:07:25,247
(hund klynker)

1357
01:07:30,300 --> 01:07:31,780
Hun er også sulten.

1358
01:07:31,830 --> 01:07:32,920
Ja?

1359
01:07:32,970 --> 01:07:34,270
Hun er altid sulten, for fanden.

1360
01:07:38,133 --> 01:07:38,916
Ingen.

1361
01:07:38,966 --> 01:07:39,799
Nej nej!

1362
01:07:40,920 --> 01:07:41,988
Du slap hende ikke ud, vel?

1363
01:07:42,030 --> 01:07:43,042
Hvad Nej!

1364
01:07:43,092 --> 01:07:44,371
For helvede.

1365
01:07:44,421 --> 01:07:45,902
Shit!

1366
01:07:45,952 --> 01:07:49,702
(Ildevarslende musik intensiverer)

1367
01:07:53,906 --> 01:07:55,510
(Paul banker)

1368
01:07:55,560 --> 01:07:56,393
Hej!

1369
01:07:57,539 --> 01:07:59,063
Hej!

1370
01:07:59,113 --> 01:08:00,887
Hør, jeg tog fejl med Frenchy.

1371
01:08:00,937 --> 01:08:04,182
Jeg er klar til at undskylde til hende!

1372
01:08:04,232 --> 01:08:05,399
Jeg har brug for at tisse!

1373
01:08:06,954 --> 01:08:10,135
(Marie knaser)

1374
01:08:10,185 --> 01:08:11,450
(Robert griner)

1375
01:08:11,500 --> 01:08:12,932
Yo.

1376
01:08:12,982 --> 01:08:17,041
Jeg har aldrig set nogen så forbandet lille

1377
01:08:17,091 --> 01:08:18,508
spise så meget.

1378
01:08:19,361 --> 01:08:20,234
For pokker.

1379
01:08:20,284 --> 01:08:22,060
(Marie sluger)

1380
01:08:22,110 --> 01:08:23,410
Hej, Robert?

1381
01:08:23,460 --> 01:08:25,000
[Robert] Ja?

1382
01:08:25,050 --> 01:08:27,363
- Hvorfor har du ikke
tage noget mad til Luke?

1383
01:08:28,350 --> 01:08:30,260
William vil lukke dig ind.

1384
01:08:30,310 --> 01:08:31,101
Jeg går bare og sikrer mig

1385
01:08:31,143 --> 01:08:33,274
Jeg har nogle i ryggen
i første omgang.

1386
01:08:33,324 --> 01:08:35,996
(Robert griner)

1387
01:08:36,046 --> 01:08:39,070
(uhyggelig musik)

1388
01:08:39,120 --> 01:08:39,953
Hej Marie.

1389
01:08:42,300 --> 01:08:43,143
Husk mig?

1390
01:08:45,240 --> 01:08:46,073
Paul?

1391
01:08:48,150 --> 01:08:50,500
Vi mødtes, da du først
kom igennem med Marcus.

1392
01:08:51,900 --> 01:08:53,043
Marie husker.

1393
01:08:56,040 --> 01:08:58,600
Hvem slap dig ud af lægebugten?

1394
01:08:58,650 --> 01:08:59,483
Jeg gjorde.

1395
01:09:01,380 --> 01:09:03,130
Kan du huske, hvordan du kom hertil?

1396
01:09:04,140 --> 01:09:05,583
Eller hvad skete der med Marcus?

1397
01:09:07,710 --> 01:09:08,543
Marcus?

1398
01:09:09,750 --> 01:09:10,623
Den første han.

1399
01:09:11,910 --> 01:09:12,743
Okay.

1400
01:09:18,720 --> 01:09:19,553
Du ved,

1401
01:09:21,180 --> 01:09:23,860
Jeg forstår, at der er
en sprogbarriere

1402
01:09:23,910 --> 01:09:26,283
men hvem var Marcus for dig?

1403
01:09:27,120 --> 01:09:28,030
Chef?

1404
01:09:28,080 --> 01:09:28,913
En lærer?

1405
01:09:29,958 --> 01:09:30,791
En kæreste?

1406
01:09:32,100 --> 01:09:33,730
Han var Maries far.

1407
01:09:33,780 --> 01:09:34,613
Højre.

1408
01:09:37,950 --> 01:09:39,603
Hør, jeg har nogle dårlige nyheder.

1409
01:09:41,790 --> 01:09:45,573
Marcus er død, og det gør vi ikke
ved virkelig hvad der skete.

1410
01:09:46,410 --> 01:09:47,793
Kan du huske noget?

1411
01:09:48,810 --> 01:09:49,643
Ingen.

1412
01:09:51,660 --> 01:09:52,493
Paul?

1413
01:09:53,700 --> 01:09:54,490
Paul?

1414
01:09:54,540 --> 01:09:55,373
Ja?

1415
01:09:56,596 --> 01:09:59,096
(uhyggelig musik)

1416
01:10:00,510 --> 01:10:02,635
Hun er ikke sig selv.

1417
01:10:02,685 --> 01:10:03,524
Hvad?

1418
01:10:03,574 --> 01:10:05,231
Se på det, se på hende.

1419
01:10:05,281 --> 01:10:06,108
Hendes kropsholdning er anderledes,

1420
01:10:06,150 --> 01:10:08,350
hun taler helt anderledes.

1421
01:10:08,400 --> 01:10:09,550
Hendes selvtillid.

1422
01:10:09,600 --> 01:10:12,010
Intet som pigen
det var her før.

1423
01:10:12,060 --> 01:10:16,570
- Ja, det er en klassiker
adskille traumer.

1424
01:10:16,620 --> 01:10:18,070
Når hun svarer på spørgsmål

1425
01:10:18,120 --> 01:10:20,943
hun svarer som Marie
er bare en anden person.

1426
01:10:21,900 --> 01:10:26,335
Dette er lærebog
adskillelse fra hjernen,

1427
01:10:26,385 --> 01:10:28,935
det er adskilt fra
noget der er traumatisk.

1428
01:10:30,240 --> 01:10:34,450
Vi skal være meget, meget
forsigtige, hvordan vi træder på denne

1429
01:10:34,500 --> 01:10:39,500
fordi vi måske ikke kan
få noget ud af det sind.

1430
01:10:41,113 --> 01:10:42,638
Jeg talte sagte.

1431
01:10:42,688 --> 01:10:44,443
Jeg ved, jeg ved, jeg er ikke...

1432
01:10:44,493 --> 01:10:47,043
Det jeg regner med er måske
Jeg burde give det en chance.

1433
01:10:48,030 --> 01:10:49,240
Ja.

1434
01:10:49,290 --> 01:10:50,500
Jo da.

1435
01:10:50,550 --> 01:10:52,600
Men jeg vil ikke have hende alene.

1436
01:10:52,650 --> 01:10:53,943
Ja, jeg kunne også blive.

1437
01:10:54,953 --> 01:10:57,580
- Nej, nej, det har du og jeg
for at få nogle svar.

1438
01:10:57,630 --> 01:11:00,310
Vi skal finde ud af, hvad de
virkelig lavede derude.

1439
01:11:00,360 --> 01:11:02,350
Jeg har også deres bærbare.

1440
01:11:02,400 --> 01:11:04,330
Godt, vi starter der.

1441
01:11:04,380 --> 01:11:06,018
Professor, få det hele
oplysninger ud af hende

1442
01:11:06,060 --> 01:11:07,143
det kan du, okay?

1443
01:11:08,040 --> 01:11:10,080
Ja, jeg vil gøre mit bedste med hende.

1444
01:11:20,790 --> 01:11:21,623
Hej.

1445
01:11:25,080 --> 01:11:25,863
Er det det?

1446
01:11:25,913 --> 01:11:27,610
[Sebastian] Jep, men den er død.

1447
01:11:27,660 --> 01:11:28,728
William, lad os se om du er lige så klog

1448
01:11:28,770 --> 01:11:29,740
som du foregiver at være.

1449
01:11:29,790 --> 01:11:31,983
Nå, det er ikke kun at udtrække data.

1450
01:11:32,820 --> 01:11:34,158
Det er bundet til at være krypteret på en eller anden måde.

1451
01:11:34,200 --> 01:11:36,430
- Ja, det er derfor jeg
har brug for at du er klog.

1452
01:11:36,480 --> 01:11:37,990
Hvor er liget?

1453
01:11:38,040 --> 01:11:39,190
Køleskab.

1454
01:11:39,240 --> 01:11:40,476
Find ud af, hvad de lavede derude.

1455
01:11:40,518 --> 01:11:41,476
Lad os gå.

1456
01:11:41,526 --> 01:11:43,443
[William] Gør mit bedste.

1457
01:11:50,921 --> 01:11:53,838
(uhyggelig musik)

1458
01:12:00,742 --> 01:12:01,992
Hvad er det?

1459
01:12:09,065 --> 01:12:09,898
Dyr?

1460
01:12:11,853 --> 01:12:13,623
Det er bestemt ikke menneskeligt.

1461
01:12:14,730 --> 01:12:17,838
- Måske kom det fra
noget efter han døde.

1462
01:12:17,888 --> 01:12:20,350
- Nej, makker, det ville have
trak mere i kroppen.

1463
01:12:20,400 --> 01:12:23,943
Dette er helt sikkert fra
hvad end det var der dræbte ham.

1464
01:12:25,020 --> 01:12:26,343
Det var ikke hendes.

1465
01:12:28,410 --> 01:12:29,243
Aftalt.

1466
01:12:30,510 --> 01:12:33,010
(uhyggelig musik)

1467
01:12:41,700 --> 01:12:42,533
Interessant.

1468
01:12:46,050 --> 01:12:47,200
Hvad er det?

1469
01:12:47,250 --> 01:12:48,450
Det er en geigertæller.

1470
01:12:49,811 --> 01:12:50,860
(Geigertæller klikker)

1471
01:12:50,910 --> 01:12:52,810
Jesus Kristus, kom tilbage.

1472
01:12:54,810 --> 01:12:55,643
Stråling?

1473
01:12:57,030 --> 01:12:57,813
Ja.

1474
01:12:57,863 --> 01:12:59,183
Han er blevet afsløret meget.

1475
01:13:00,450 --> 01:13:02,260
Tror du, det var det, der dræbte ham?

1476
01:13:02,310 --> 01:13:05,570
- Nej, makker, det var bare
lige traumer, men...

1477
01:13:07,050 --> 01:13:07,833
Men hvad?

1478
01:13:07,883 --> 01:13:09,018
- Uanset hvad de var
leder efter derude,

1479
01:13:09,060 --> 01:13:10,310
det var bestemt ikke olie.

1480
01:13:11,190 --> 01:13:13,540
- Eller hvad det nu var
udsat dem for stråling.

1481
01:13:15,510 --> 01:13:16,870
Vi skal flytte kroppen.

1482
01:13:16,920 --> 01:13:19,990
- Nej, kammerat, rør det ikke
mere end vi allerede har.

1483
01:13:20,040 --> 01:13:21,340
Lad mig lige se noget.

1484
01:13:23,940 --> 01:13:28,940
(ildevarslende musik)
(Geigertæller klikker)

1485
01:13:32,610 --> 01:13:34,710
Seb, jeg har et helt hold at tænke på.

1486
01:13:38,040 --> 01:13:39,370
- Køleskabet er blyforet.

1487
01:13:39,420 --> 01:13:41,230
Det vil give en vis afskærmning

1488
01:13:41,280 --> 01:13:43,930
fra hvilken stråling han afgiver.

1489
01:13:43,980 --> 01:13:44,771
Vil du være okay?

1490
01:13:44,813 --> 01:13:46,720
Nej, makker, jeg får brug for noget medicin

1491
01:13:46,770 --> 01:13:48,820
fra fastlandet så hurtigt som muligt.

1492
01:13:49,740 --> 01:13:52,180
For at være ærlig er det sandsynligt
alle er blevet afsløret.

1493
01:13:52,230 --> 01:13:53,320
Hvordan?

1494
01:13:53,370 --> 01:13:54,153
Marie?

1495
01:13:54,203 --> 01:13:55,233
Ja, det er grunden.

1496
01:13:57,046 --> 01:13:59,260
Tror du, det var sådan, Gill døde?

1497
01:13:59,310 --> 01:14:01,420
Nej, stråling, selv disse niveauer,

1498
01:14:01,470 --> 01:14:04,090
ville ikke have været så hurtig.

1499
01:14:04,140 --> 01:14:06,040
Så Marcus er bestemt ikke kilden.

1500
01:14:06,090 --> 01:14:06,923
Umulig.

1501
01:14:09,120 --> 01:14:10,720
Og hvad så?

1502
01:14:10,770 --> 01:14:11,603
Så,

1503
01:14:12,510 --> 01:14:17,163
hvad det end var han var
udsat for er et andet sted.

1504
01:14:19,020 --> 01:14:20,913
Noget radioaktivt, der bevæger sig?

1505
01:14:21,810 --> 01:14:22,910
Hvad fanden er det?

1506
01:14:26,490 --> 01:14:28,017
Noget meget farligt.

1507
01:14:31,451 --> 01:14:32,284
Fortæl mig,

1508
01:14:34,057 --> 01:14:35,760
ved du hvor du er?

1509
01:14:35,810 --> 01:14:38,800
64.2823 grader nord,

1510
01:14:38,850 --> 01:14:41,763
135,76 grader vest.

1511
01:14:43,110 --> 01:14:44,660
Ved du hvad datoen er?

1512
01:14:45,508 --> 01:14:46,341
13,61.

1513
01:14:49,087 --> 01:14:50,657
"13

1514
01:14:50,707 --> 01:14:52,917
"punkt seks, et."

1515
01:14:53,760 --> 01:14:54,593
Ja.

1516
01:14:55,500 --> 01:14:56,800
Ved du hvem du er?

1517
01:14:58,050 --> 01:14:58,893
Den første.

1518
01:15:00,000 --> 01:15:04,600
Den første af hvad?

1519
01:15:04,650 --> 01:15:05,660
Mange.

1520
01:15:05,710 --> 01:15:08,627
(uhyggelig musik)

1521
01:15:12,990 --> 01:15:15,535
Kan du fortælle mig, hvor du kom fra?

1522
01:15:15,585 --> 01:15:16,368
Ogle.

1523
01:15:16,418 --> 01:15:17,620
To, nul, en, seks,

1524
01:15:17,670 --> 01:15:19,863
B-L-G, en, ni, to, otte, L-B.

1525
01:15:27,330 --> 01:15:29,433
Kunne du undskylde mig et øjeblik?

1526
01:15:32,880 --> 01:15:33,713
Robert,

1527
01:15:35,520 --> 01:15:39,160
kan du sidde med hende for
lidt tid, tak?

1528
01:15:39,210 --> 01:15:40,278
[Robert] Selvfølgelig, professor.

1529
01:15:40,320 --> 01:15:41,303
[Professor] Tak.

1530
01:15:46,137 --> 01:15:46,970
Mere.

1531
01:15:49,017 --> 01:15:50,184
Shit, okay.

1532
01:15:51,209 --> 01:15:52,042
For pokker.

1533
01:16:07,638 --> 01:16:09,599
(uhyggelig musik)

1534
01:16:09,649 --> 01:16:10,982
Åh Gud, 13.61.

1535
01:16:14,259 --> 01:16:15,092
Åh, shit!

1536
01:16:16,681 --> 01:16:18,015
Shit!

1537
01:16:18,065 --> 01:16:20,732
(ildevarslende musik)

1538
01:16:24,681 --> 01:16:26,053
(livlig tempo musik)

1539
01:16:26,103 --> 01:16:28,240
- [William] Hej, du
fyre skal se dette.

1540
01:16:28,290 --> 01:16:29,123
Hvad?

1541
01:16:30,240 --> 01:16:31,368
De ledte ikke efter olie.

1542
01:16:31,410 --> 01:16:33,100
Ja, jeg ved det, og de fandt ingen

1543
01:16:33,150 --> 01:16:35,860
men de fandt hvad
de ledte efter

1544
01:16:35,910 --> 01:16:36,993
og det var ikke olie.

1545
01:16:38,257 --> 01:16:40,068
- Hvad fanden gør du
mener du med det, professor?

1546
01:16:40,110 --> 01:16:43,120
- Nå, da jeg spurgte
hvor hun kom fra,

1547
01:16:43,170 --> 01:16:44,163
hun fortalte mig dette.

1548
01:16:46,320 --> 01:16:47,710
Hvad er det?

1549
01:16:47,760 --> 01:16:49,900
Det er koordinater for en slyngelplanet

1550
01:16:49,950 --> 01:16:52,540
som driver gennem vores galakse.

1551
01:16:52,590 --> 01:16:54,877
Åh, så hun er et rumvæsen nu.

1552
01:16:54,927 --> 01:16:58,060
Nej, nej, Paul, hun er ikke et rumvæsen.

1553
01:16:58,110 --> 01:17:01,690
Hun er et menneske, og det er hun
blevet smittet af noget.

1554
01:17:01,740 --> 01:17:04,180
Det ville forklare strålingen.

1555
01:17:04,230 --> 01:17:05,361
Stråling?

1556
01:17:05,411 --> 01:17:07,360
Hvilken stråling, hvor meget?

1557
01:17:07,410 --> 01:17:09,010
Det er højt, det er bare for højt.

1558
01:17:09,060 --> 01:17:10,398
Okay, I er nødt til at få det

1559
01:17:10,440 --> 01:17:12,217
lidt kaliumiodid nu!

1560
01:17:12,267 --> 01:17:13,570
Nej, du får også brug for det.

1561
01:17:13,620 --> 01:17:15,220
Det er sandsynligt, at Marie blev afsløret.

1562
01:17:15,270 --> 01:17:17,200
- Bare rolig
om mig, vil jeg klare mig.

1563
01:17:17,250 --> 01:17:18,310
Så hvad er det?

1564
01:17:18,360 --> 01:17:19,990
Ligesom en virus eller noget?

1565
01:17:20,040 --> 01:17:21,820
Det er en parasit

1566
01:17:21,870 --> 01:17:23,193
og det styrer hende.

1567
01:17:24,570 --> 01:17:26,650
Jesus Kristus.

1568
01:17:26,700 --> 01:17:27,880
Så hvor er E.T. nu?

1569
01:17:27,930 --> 01:17:30,310
E.T., som du kærligt omtaler hende,

1570
01:17:30,360 --> 01:17:32,553
det er hvor vi efterlod hende og spiste.

1571
01:17:34,110 --> 01:17:36,280
Det bliver et stort problem.

1572
01:17:36,330 --> 01:17:37,240
Jep.

1573
01:17:37,290 --> 01:17:38,240
Ja, ingen sjov.

1574
01:17:39,150 --> 01:17:40,218
Vi lever i en verden, hvor Luke

1575
01:17:40,260 --> 01:17:42,173
kunne faktisk have været
ret om noget.

1576
01:17:44,400 --> 01:17:45,970
Hej babykager.

1577
01:17:46,020 --> 01:17:48,460
Hør, jeg bliver nødt til at skære
du afsted efter det her, okay?

1578
01:17:48,510 --> 01:17:51,520
Det har vi bare ikke
meget mere forsyningsløb tilbage.

1579
01:17:51,570 --> 01:17:52,900
Hvornår er det?

1580
01:17:52,950 --> 01:17:54,361
Næste udbudsfald?

1581
01:17:54,411 --> 01:17:55,811
Jeg ved det ikke, som hver anden uge.

1582
01:17:57,236 --> 01:17:58,019
Kommer de her?

1583
01:17:58,069 --> 01:18:00,003
Nå, nej, det er som en luftdråbe.

1584
01:18:00,990 --> 01:18:02,560
Jordfaldet kommer kun en gang om måneden

1585
01:18:02,610 --> 01:18:05,350
efter hvert besætningsskifte.

1586
01:18:05,400 --> 01:18:07,079
Altid sådan her?

1587
01:18:07,129 --> 01:18:08,943
Oh shit, medmindre det er en nødsituation.

1588
01:18:12,390 --> 01:18:13,623
Ligesom en af ​​jer dør?

1589
01:18:14,490 --> 01:18:16,690
Nej, døde kroppe bliver ikke dødere.

1590
01:18:16,740 --> 01:18:17,698
Se, de kommer ikke rundt for det.

1591
01:18:17,740 --> 01:18:20,770
Vi har haft dårlige mennesker, der er faldet døde før.

1592
01:18:20,820 --> 01:18:21,804
Jeg siger dig.

1593
01:18:21,854 --> 01:18:24,521
(intens musik)

1594
01:18:25,380 --> 01:18:27,400
Hvad gør det så til en nødsituation?

1595
01:18:27,450 --> 01:18:29,815
Nogen såret, mand, som såret.

1596
01:18:29,865 --> 01:18:30,940
skadet?

1597
01:18:30,990 --> 01:18:32,513
Ja.

1598
01:18:32,563 --> 01:18:33,999
(Robert skriger)

1599
01:18:34,049 --> 01:18:36,490
- Hvad fanden var det?
- Hej.

1600
01:18:36,540 --> 01:18:38,390
Luk disse døre, når vi går herfra.

1601
01:18:39,510 --> 01:18:41,050
Hvad skal jeg gøre?

1602
01:18:41,100 --> 01:18:43,593
Du slipper Luke ud og giver ham en pistol.

1603
01:18:45,312 --> 01:18:49,030
(ildevarslende tempo musik)

1604
01:18:49,080 --> 01:18:50,680
Hvad skal vi gøre?

1605
01:18:50,730 --> 01:18:52,810
Jeg synes først, vi skal holde hende tilbage

1606
01:18:52,860 --> 01:18:54,790
men så lær alt hvad vi kan af hende

1607
01:18:54,840 --> 01:18:56,493
før vi gør noget andet.

1608
01:18:57,630 --> 01:18:58,780
Okay?

1609
01:18:58,830 --> 01:19:00,780
Hør, jeg bliver her med knægten.

1610
01:19:01,635 --> 01:19:02,990
Gå, fortsæt, gå.

1611
01:19:03,040 --> 01:19:04,707
Luk disse døre.

1612
01:19:06,572 --> 01:19:09,739
(ildevarslende tempo musik)

1613
01:19:12,680 --> 01:19:14,937
(Robert stønner)

1614
01:19:14,987 --> 01:19:16,240
Fuck.

1615
01:19:16,290 --> 01:19:18,415
Hun stak min hånd!

1616
01:19:18,465 --> 01:19:20,798
Hun stak min forpulede hånd!

1617
01:19:22,440 --> 01:19:23,830
Dette udgør en nødsituation.

1618
01:19:23,880 --> 01:19:24,713
[Robert] Fuck.

1619
01:19:25,980 --> 01:19:27,880
Vi burde ringe efter hjælp.

1620
01:19:27,930 --> 01:19:29,117
Der kommer ingen.

1621
01:19:30,336 --> 01:19:31,810
Hvorfor gør du det, Marie?

1622
01:19:31,860 --> 01:19:33,212
Hvad vil du have?

1623
01:19:33,262 --> 01:19:35,774
(truende musik)

1624
01:19:35,824 --> 01:19:36,824
At sprede.

1625
01:19:38,634 --> 01:19:41,301
(ildevarslende musik)

1626
01:19:44,146 --> 01:19:45,390
Hvad vil du gøre?

1627
01:19:45,440 --> 01:19:46,814
Hvad mener du, hvad skal jeg gøre?

1628
01:19:46,856 --> 01:19:48,880
Jeg tager hende med i biografen, køber hende aftensmad.

1629
01:19:48,930 --> 01:19:50,650
Nasty weekend væk og måske gifte sig med hende.

1630
01:19:50,700 --> 01:19:52,090
Hvad?

1631
01:19:52,140 --> 01:19:54,963
- Det er åbenbart det grimmeste
ting jeg kan gøre mod en kvinde.

1632
01:19:55,013 --> 01:19:56,686
Hvem fanden fortalte dig det?

1633
01:19:56,736 --> 01:19:58,475
- Min ekskone.

1634
01:19:58,525 --> 01:20:01,025
(uhyggelig musik)

1635
01:20:01,944 --> 01:20:02,777
Marie,

1636
01:20:03,845 --> 01:20:05,607
Jeg skal have dig til at lægge det fra dig.

1637
01:20:05,657 --> 01:20:07,239
(blodskvulpende)

1638
01:20:07,289 --> 01:20:09,189
Lad professoren tjekke dig ud, okay?

1639
01:20:10,920 --> 01:20:13,380
Jeg må sprede.

1640
01:20:13,430 --> 01:20:14,680
Hvor til?

1641
01:20:14,730 --> 01:20:16,210
Overalt.

1642
01:20:16,260 --> 01:20:17,093
Hvorfor?

1643
01:20:19,290 --> 01:20:20,440
Du burde lade mig gå.

1644
01:20:21,811 --> 01:20:23,168
Ingen.

1645
01:20:23,218 --> 01:20:24,818
Jeg lader dig ikke gå nogen steder.

1646
01:20:26,368 --> 01:20:27,678
(skære kniv)

1647
01:20:27,728 --> 01:20:28,555
Bobby

1648
01:20:28,605 --> 01:20:32,608
(truende musik)
(elektrisk brusing)

1649
01:20:32,658 --> 01:20:35,159
Hvad fanden gør jeg?

1650
01:20:35,209 --> 01:20:36,292
Bliv hos mig.

1651
01:20:37,608 --> 01:20:38,750
Jeg er ked af det, Bobby.

1652
01:20:38,800 --> 01:20:40,629
Jeg ved ikke hvad jeg skal fandeme...

1653
01:20:40,679 --> 01:20:42,899
Bobby, bliv hos mig.

1654
01:20:42,949 --> 01:20:44,071
Bobby!

1655
01:20:44,121 --> 01:20:47,006
(intens musik)

1656
01:20:47,056 --> 01:20:48,639
Bobby, nej, kom nu!

1657
01:20:49,725 --> 01:20:51,317
(livlig tempo musik)

1658
01:20:51,367 --> 01:20:52,819
(alarm bipper)

1659
01:20:52,869 --> 01:20:56,114
[Paul] Vi er nødt til at forsegle eksplosionsdøren.

1660
01:20:56,164 --> 01:20:59,331
(ildevarslende tempo musik)

1661
01:21:04,167 --> 01:21:06,584
[Luke] De to er dårlige, hva'?

1662
01:21:06,634 --> 01:21:09,341
(mekanisk dør summende)

1663
01:21:09,391 --> 01:21:10,174
(pistolskud buldrer)

1664
01:21:10,224 --> 01:21:12,395
(Lukas stønner)

1665
01:21:12,445 --> 01:21:15,112
(pistol knasende)

1666
01:21:18,937 --> 01:21:23,937
[Computer] Sprængdør sikret.

1667
01:21:23,989 --> 01:21:25,570
Indvendig dør sikret.

1668
01:21:25,620 --> 01:21:27,820
Det er 300K til den nærmeste station.

1669
01:21:27,870 --> 01:21:29,230
Måske skulle vi bare lade hende gå.

1670
01:21:29,280 --> 01:21:30,543
Hun vil ikke klare det.

1671
01:21:31,500 --> 01:21:32,550
Jeg har nyheder til dig,

1672
01:21:33,990 --> 01:21:35,525
Det tror jeg, hun vil.

1673
01:21:35,575 --> 01:21:36,358
Hvordan?

1674
01:21:36,408 --> 01:21:37,810
Det er minus 40 udenfor.

1675
01:21:37,860 --> 01:21:38,853
Det er ikke hende.

1676
01:21:40,890 --> 01:21:42,074
Hvad?

1677
01:21:42,124 --> 01:21:42,974
Det er ikke Marie.

1678
01:21:44,010 --> 01:21:44,843
Professor?

1679
01:21:46,980 --> 01:21:47,813
Han har ret.

1680
01:21:50,280 --> 01:21:52,930
Det troede jeg oprindeligt
hun havde en form for virus.

1681
01:21:54,030 --> 01:21:56,200
Så indså jeg, at hun havde
noget der styrer hende,

1682
01:21:56,250 --> 01:21:57,430
en slags parasit.

1683
01:21:57,480 --> 01:22:01,540
Jeg mener, har ingen af ​​jer
bemærket, at hun er stærkere,

1684
01:22:01,590 --> 01:22:03,130
at hun er hurtigere,

1685
01:22:03,180 --> 01:22:07,030
at hun lærer alt
sådan bare så hurtigt?

1686
01:22:07,080 --> 01:22:09,790
Alle vores sprog, alt.

1687
01:22:09,840 --> 01:22:11,890
Er der ingen, der har fattet det?

1688
01:22:11,940 --> 01:22:13,240
Vi er nødt til at holde hende tilbage.

1689
01:22:14,130 --> 01:22:14,963
Holde hende tilbage?

1690
01:22:16,050 --> 01:22:18,160
Du så, hvad hun gjorde ved Bobby.

1691
01:22:18,210 --> 01:22:20,873
- Marie er der stadigvæk
og vi kan redde hende.

1692
01:22:20,923 --> 01:22:21,706
Nej nej nej nej.

1693
01:22:21,756 --> 01:22:23,380
Nej, nej, nej, nej, okay.

1694
01:22:23,430 --> 01:22:26,590
Vi skal begynde at tænke os om
redde os selv, gutter okay?

1695
01:22:26,640 --> 01:22:28,570
Se, hvis vi forsegler hende herinde,

1696
01:22:28,620 --> 01:22:30,850
vi kan være på Echo Nine
i løbet af få timer.

1697
01:22:30,900 --> 01:22:32,508
Vi kan tage
stifindere og bare gå!

1698
01:22:32,550 --> 01:22:35,272
- Red dig selv
og forsegle mig med hende.

1699
01:22:35,322 --> 01:22:37,630
Du forsegler mig med hende, hvis du gør det.

1700
01:22:37,680 --> 01:22:40,717
- Hvad, hvorfor?
(Marie banker)

1701
01:22:40,767 --> 01:22:41,550
Hov, hov, hov.

1702
01:22:41,600 --> 01:22:44,565
Paul, fortæl mig det
døren kommer til at holde hende.

1703
01:22:44,615 --> 01:22:45,910
Døren er 10 tommer tyk.

1704
01:22:45,960 --> 01:22:47,681
Glasset er skudsikkert.

1705
01:22:47,731 --> 01:22:49,255
Gud velsigne militæret.

1706
01:22:49,305 --> 01:22:51,641
- Hvorfor lader vi det ikke bare
hun fryser deroppe, okay?

1707
01:22:51,691 --> 01:22:52,832
Ingen!

1708
01:22:52,882 --> 01:22:53,778
Nej, det er ikke til forhandling.

1709
01:22:53,820 --> 01:22:57,190
- Hun kan ikke lave en 300-K rejse til fods.

1710
01:22:57,240 --> 01:22:58,201
Det er bare ikke muligt.

1711
01:22:58,251 --> 01:22:59,034
Nej, det kan hun.

1712
01:22:59,084 --> 01:23:01,150
Hvad end det er, der er inde i hende

1713
01:23:01,200 --> 01:23:03,670
skal tro på, at den kan overleve kulden.

1714
01:23:03,720 --> 01:23:05,028
Det ville ellers ikke prøve at undslippe.

1715
01:23:05,070 --> 01:23:06,520
Nej, det havde hun ikke brug for.

1716
01:23:06,570 --> 01:23:08,710
Hun kan tage det ekstra
brændstof og stifinderen.

1717
01:23:08,760 --> 01:23:10,341
Nå, hun har ikke nøgler, vel?

1718
01:23:10,383 --> 01:23:12,078
- Jamen, det er jeg ikke
vil give hende chancen

1719
01:23:12,120 --> 01:23:13,150
at finde ud af det.

1720
01:23:13,200 --> 01:23:14,620
Vi skal containere.

1721
01:23:14,670 --> 01:23:16,780
Mener du at holde hende fanget herinde?

1722
01:23:16,830 --> 01:23:17,973
Med os alle sammen?

1723
01:23:19,200 --> 01:23:20,290
Forslag?

1724
01:23:20,340 --> 01:23:21,880
Ja.

1725
01:23:21,930 --> 01:23:24,580
Vi er nødt til at få hende ned
og ind i hvælvingen.

1726
01:23:24,630 --> 01:23:27,250
Når vi har hende i
hvælving, vi kan låse hende inde,

1727
01:23:27,300 --> 01:23:28,720
hun vil være sikker.

1728
01:23:28,770 --> 01:23:30,820
Hun vil være i sikkerhed, det vil vi også.

1729
01:23:30,870 --> 01:23:33,083
- Jeg ved ikke, hvordan du har det
vil lokke hende dernede.

1730
01:23:34,980 --> 01:23:36,973
Hvis vi kan få tid nok,

1731
01:23:37,023 --> 01:23:40,833
så kan vi skilles
parasitten fra Marie.

1732
01:23:42,362 --> 01:23:43,863
Er I skide høje?

1733
01:23:45,180 --> 01:23:46,210
Du har set den ting!

1734
01:23:46,260 --> 01:23:47,808
Der er kun én ting, vi skal gøre her,

1735
01:23:47,850 --> 01:23:48,820
dræber den for fanden!

1736
01:23:48,870 --> 01:23:51,100
Marie er der stadigvæk, makker.

1737
01:23:51,150 --> 01:23:52,570
Marie er sideskade.

1738
01:23:52,620 --> 01:23:53,508
Jeg er ked af det, Seb,

1739
01:23:53,558 --> 01:23:55,518
Jeg ved, at hun er din fucking
kæreste eller noget,

1740
01:23:55,560 --> 01:23:57,490
men på dette tidspunkt dør vi bare her!

1741
01:23:57,540 --> 01:23:59,320
Hun henter os én efter én!

1742
01:23:59,370 --> 01:24:02,050
- Måske er vi ikke lige
kommunikerer affektivt med hende.

1743
01:24:02,100 --> 01:24:04,810
Måske lyder vi fjendtlige over for hende.

1744
01:24:04,860 --> 01:24:05,890
Lyder vi fjendtlige?

1745
01:24:05,940 --> 01:24:09,100
Der er fandme tre
døde mennesker her, Seb!

1746
01:24:09,150 --> 01:24:10,100
Hun skal sove.

1747
01:24:12,180 --> 01:24:13,090
Hvad?

1748
01:24:13,140 --> 01:24:14,470
Hun skal sove,

1749
01:24:14,520 --> 01:24:16,820
og hvis hun ikke gør det, kan vi få hende til at sove.

1750
01:24:16,870 --> 01:24:18,160
Nervegas.

1751
01:24:18,210 --> 01:24:19,043
Ja.

1752
01:24:20,163 --> 01:24:23,200
Ja, nede i lægen
laboratoriet har vi nok gas

1753
01:24:23,250 --> 01:24:26,273
at fylde hele området hvor
vi har hende i våbenhuset.

1754
01:24:26,323 --> 01:24:29,440
Nu skal vi bare pumpe det ind

1755
01:24:30,908 --> 01:24:32,140
og bob din onkel.

1756
01:24:32,190 --> 01:24:33,198
Hvordan ved vi, at det ville virke?

1757
01:24:33,240 --> 01:24:35,860
- Se, hvad end det
parasitten gør ved hende,

1758
01:24:35,910 --> 01:24:38,710
modifikationen er hun stadig et menneske.

1759
01:24:38,760 --> 01:24:41,440
Hun skal spise og hun skal sove.

1760
01:24:41,490 --> 01:24:43,060
Nu skal vi slå hende ud.

1761
01:24:43,110 --> 01:24:44,740
Når vi har hende bevidstløs,

1762
01:24:44,790 --> 01:24:48,813
vi kan skille hende fra
parasitten, ikke?

1763
01:24:52,740 --> 01:24:54,890
- Fortæl mig ikke, du er
tænker over dette.

1764
01:24:56,276 --> 01:24:57,293
Seb.

1765
01:24:57,343 --> 01:24:58,633
Marie er der stadigvæk

1766
01:24:58,683 --> 01:25:00,198
og vi skal give
hende en chance for at flygte.

1767
01:25:00,240 --> 01:25:02,200
Åh, for guds skyld.

1768
01:25:02,250 --> 01:25:04,240
Virkelig, Paul?

1769
01:25:04,290 --> 01:25:07,360
Jesus Kristus, jeg kender ingen
af jer er jægere, okay?

1770
01:25:07,410 --> 01:25:09,850
Men tro mig, bare fordi
den ting er fanget

1771
01:25:09,900 --> 01:25:12,940
betyder ikke, at det ikke er det
utroligt farligt!

1772
01:25:12,990 --> 01:25:14,860
Vi har her en mulighed for at afslutte dette

1773
01:25:14,910 --> 01:25:16,706
og vi skal tage det!

1774
01:25:16,756 --> 01:25:17,935
Dræb hende, du mener dræb hende, ikke?

1775
01:25:17,977 --> 01:25:19,810
Ja, Seb, jeg mener dræb hende!

1776
01:25:19,860 --> 01:25:21,408
For når du er
på jagt med en kugle,

1777
01:25:21,450 --> 01:25:22,780
du skal vente på et rent skud!

1778
01:25:22,830 --> 01:25:23,613
[Sebastian] Se.

1779
01:25:23,663 --> 01:25:25,908
- Jeg åbner døren, og det gør jeg
pas godt på det for os.

1780
01:25:25,950 --> 01:25:27,970
Fucking mord Marie på samme tid?

1781
01:25:28,020 --> 01:25:30,010
Vi kan ikke adskille de to!

1782
01:25:31,498 --> 01:25:32,991
Vi kan.

1783
01:25:33,041 --> 01:25:36,790
Hvordan skal vi gøre det, Seb?

1784
01:25:36,840 --> 01:25:39,640
- Okay, parasitter er fælles
adfærdsmønstre, ikke?

1785
01:25:39,690 --> 01:25:41,072
- Kom nu.
- Nej, nej, seriøst.

1786
01:25:41,122 --> 01:25:45,010
Hvis vi kan gøre værtskroppen ugæstfri

1787
01:25:45,060 --> 01:25:46,068
så kan parasitten forlade.

1788
01:25:46,110 --> 01:25:48,190
Hov, hvad mener du, ugæstfri?

1789
01:25:48,240 --> 01:25:49,940
Gerne tolerancer over for varmt og koldt.

1790
01:25:50,820 --> 01:25:52,510
Hun kan ikke tåle varmen.

1791
01:25:52,560 --> 01:25:56,650
Ok, det er nok derfor hun
deaktiveret varmesystemet.

1792
01:25:56,700 --> 01:25:57,678
Vent et øjeblik, vent et øjeblik.

1793
01:25:57,720 --> 01:26:01,030
Hvad hvis vi fratager hende ilt?

1794
01:26:01,080 --> 01:26:03,700
Så vil værtskroppen ikke fungere.

1795
01:26:03,750 --> 01:26:07,490
Så kan vi skille dem ad, genoplive hende...

1796
01:26:08,910 --> 01:26:11,590
og vi har os selv
parasitten at studere.

1797
01:26:11,640 --> 01:26:13,777
Jeg kan ikke tro, at jeg siger det her

1798
01:26:15,426 --> 01:26:17,447
men vi er nødt til at lytte til Luke.

1799
01:26:17,497 --> 01:26:18,349
(Lukas snapper)

1800
01:26:18,399 --> 01:26:22,420
Denne ting vil dræbe
hver eneste af os,

1801
01:26:22,470 --> 01:26:24,370
hvis kommer ud, uden en anden tanke.

1802
01:26:25,680 --> 01:26:28,143
Vi skal først overveje os selv, Paul.

1803
01:26:29,550 --> 01:26:30,783
Du kan kalde mig sir.

1804
01:26:32,310 --> 01:26:33,817
Og vi gør, som professoren siger.

1805
01:26:33,867 --> 01:26:36,070
[Luke] Er du seriøs?

1806
01:26:36,120 --> 01:26:37,900
Og hvis,

1807
01:26:37,950 --> 01:26:40,180
hvis hun viser tegn på at komme ud,

1808
01:26:40,230 --> 01:26:41,920
så kan du slå hende ihjel.

1809
01:26:41,970 --> 01:26:43,030
Okay?

1810
01:26:43,080 --> 01:26:44,140
Er du tilfreds med det?

1811
01:26:44,190 --> 01:26:45,490
Ja!

1812
01:26:45,540 --> 01:26:48,090
- Det tager et par stykker
minutter for at tilslutte gassen.

1813
01:26:49,740 --> 01:26:50,940
William, du er med mig.

1814
01:26:56,190 --> 01:26:57,228
Nå, jeg holder øje med hende

1815
01:26:57,270 --> 01:26:58,929
hvis hun får nogle ideer.

1816
01:26:58,979 --> 01:27:01,143
Vent, vent, vent, vent.

1817
01:27:02,220 --> 01:27:03,377
Vær venlig,

1818
01:27:03,427 --> 01:27:04,953
giv os en chance.

1819
01:27:07,170 --> 01:27:08,453
Gem dit åndedræt, makker.

1820
01:27:09,390 --> 01:27:10,660
Han er bare en fucking redneck

1821
01:27:10,710 --> 01:27:13,810
der vil slå alt ihjel
at han ikke forstår.

1822
01:27:13,860 --> 01:27:15,213
Jeg forstår det ikke.

1823
01:27:16,170 --> 01:27:20,440
Hvorfor har du ikke bare
mindste smule nysgerrigt

1824
01:27:20,490 --> 01:27:23,577
for at finde ud af hvad fanden
er denne ting, vi har?

1825
01:27:27,876 --> 01:27:29,470
Lad mig fortælle dig noget, professor,

1826
01:27:29,520 --> 01:27:31,450
Jeg ved ikke, hvordan varmesystemet fungerer

1827
01:27:31,500 --> 01:27:33,760
eller virker ikke herinde,
men jeg ved, det holder os varme.

1828
01:27:33,810 --> 01:27:35,860
Jeg forstår ikke, hvordan
pathfinder-motoren virker

1829
01:27:35,910 --> 01:27:37,514
men jeg ved hvordan man kører den.

1830
01:27:37,564 --> 01:27:39,130
Jeg ved, jeg ikke har en anelse

1831
01:27:39,180 --> 01:27:41,410
hvad er det der er i våbenhuset der,

1832
01:27:41,460 --> 01:27:42,940
men jeg ved, om vi slipper det ud

1833
01:27:42,990 --> 01:27:45,593
der er ikke mere end
fem døde mænd mere herinde.

1834
01:27:46,857 --> 01:27:49,210
Og det ved jeg måske, når jeg løber min mund

1835
01:27:49,260 --> 01:27:50,673
Jeg kommer ind i et par slagsmål.

1836
01:27:51,870 --> 01:27:54,020
Det er folk som dig
hvem opfandt bomben.

1837
01:27:55,140 --> 01:27:57,993
Så nej, jeg er ikke nysgerrig.

1838
01:28:00,052 --> 01:28:01,597
Nå, fandme også dig.

1839
01:28:04,272 --> 01:28:05,063
[William] Er det det?

1840
01:28:05,105 --> 01:28:05,938
Ja, det er det.

1841
01:28:06,870 --> 01:28:08,500
Tjek det skab.

1842
01:28:08,550 --> 01:28:10,623
Kig efter en slange, måske noget tape.

1843
01:28:14,910 --> 01:28:15,701
- Giv mig slangen.
- Vil det her virke?

1844
01:28:15,743 --> 01:28:16,890
Ja, det fungerer fint.

1845
01:28:19,677 --> 01:28:22,960
- Åh Gud, det er jeg
ukvalificeret til dette, mand.

1846
01:28:23,010 --> 01:28:27,310
- Nå, de sidste 48 timer var
i ingens jobbeskrivelse.

1847
01:28:27,360 --> 01:28:29,950
Jeg bestod ikke engang orienteringen.

1848
01:28:30,000 --> 01:28:30,850
Hvad sagde du?

1849
01:28:35,640 --> 01:28:36,890
Jeg forfalskede certifikatet

1850
01:28:37,830 --> 01:28:39,370
så du ville give mig jobbet.

1851
01:28:39,420 --> 01:28:41,800
Men jeg bestod eksamen.

1852
01:28:41,850 --> 01:28:44,110
Jeg troede bare, at jeg var desperat

1853
01:28:44,160 --> 01:28:46,990
og hvis jeg fulgte alle reglerne
og overholdt alle protokollerne

1854
01:28:47,040 --> 01:28:49,053
så ville ingen dobbelttjekke.

1855
01:28:50,141 --> 01:28:51,610
Men nu er der denne virkelige nødsituation

1856
01:28:51,660 --> 01:28:53,973
og jeg aner ikke hvad jeg skal gøre.

1857
01:28:54,870 --> 01:28:55,703
Ingen gør.

1858
01:28:56,580 --> 01:28:58,210
Det står ikke i nogens jobbeskrivelse.

1859
01:28:58,260 --> 01:29:00,260
Hør, du lytter ikke, okay?

1860
01:29:02,010 --> 01:29:03,153
Jeg er ikke som jer.

1861
01:29:04,140 --> 01:29:06,520
Jeg er ikke opfindsom eller modig

1862
01:29:07,601 --> 01:29:09,273
eller nogen af ​​de forbandede ting.

1863
01:29:12,526 --> 01:29:13,960
Jeg hører ikke til herude.

1864
01:29:14,010 --> 01:29:14,853
Det gør ingen.

1865
01:29:16,890 --> 01:29:18,430
Men du er her nu.

1866
01:29:18,480 --> 01:29:20,470
Og du skal forstå

1867
01:29:20,520 --> 01:29:22,540
at udfordringen er
vel vidende, at der ikke er nogen flugt

1868
01:29:22,590 --> 01:29:25,570
og ingen kommer til
redde os når som helst snart.

1869
01:29:25,620 --> 01:29:27,093
Vi skal selv ordne det.

1870
01:29:28,260 --> 01:29:29,960
Jeg kan ikke tro, at jeg siger det her.

1871
01:29:31,260 --> 01:29:32,830
Du ved, at Luke har ret.

1872
01:29:32,880 --> 01:29:34,908
Hvis vi har en chance for at dræbe
den ting, den må vi tage.

1873
01:29:34,950 --> 01:29:35,950
Har du en pige?

1874
01:29:36,912 --> 01:29:37,780
Hvad?

1875
01:29:37,830 --> 01:29:39,100
En pige.

1876
01:29:39,150 --> 01:29:41,680
Hjemme igen, har du nogen at gå hjem til?

1877
01:29:41,730 --> 01:29:43,480
Nå, mine forældre.

1878
01:29:43,530 --> 01:29:46,180
Nej, ikke en pige, ikke det samme.

1879
01:29:46,230 --> 01:29:47,063
Så nej.

1880
01:29:50,220 --> 01:29:51,670
Har du nogen?

1881
01:29:51,720 --> 01:29:52,553
Ja.

1882
01:29:53,878 --> 01:29:54,910
Godt,

1883
01:29:54,960 --> 01:29:55,793
Jeg gjorde.

1884
01:29:57,210 --> 01:29:58,043
Enkelt gang.

1885
01:29:59,670 --> 01:30:02,596
Men ikke længere.

1886
01:30:02,646 --> 01:30:03,479
Ingen.

1887
01:30:05,820 --> 01:30:06,653
Hun døde.

1888
01:30:09,570 --> 01:30:10,403
Kræft.

1889
01:30:12,480 --> 01:30:13,340
Lægen...

1890
01:30:14,910 --> 01:30:16,060
Vi havde en masse af dem,

1891
01:30:18,509 --> 01:30:20,559
men de gav hende alle seks måneder eller mindre.

1892
01:30:21,622 --> 01:30:22,622
Og hun kæmpede hårdt.

1893
01:30:23,520 --> 01:30:27,220
Hun fyldte seks år
måneder ud i tre år.

1894
01:30:27,270 --> 01:30:28,670
De bedste tre år i mit liv.

1895
01:30:32,280 --> 01:30:33,963
Jeg er ked af det, Paul.

1896
01:30:35,157 --> 01:30:37,750
Men jeg kan bare ikke se, hvordan det gør...

1897
01:30:37,800 --> 01:30:40,000
For hvis der er en chance,

1898
01:30:40,050 --> 01:30:41,530
selvom det er den mindste chance

1899
01:30:41,580 --> 01:30:44,673
at Marie er i live et sted
derinde, vi må prøve.

1900
01:30:45,510 --> 01:30:48,903
Fordi intet og nej
en er en tabt sag.

1901
01:30:51,600 --> 01:30:52,563
Ikke engang dig.

1902
01:30:53,872 --> 01:30:57,481
(blid klavermusik)

1903
01:30:57,531 --> 01:30:58,364
Hej.

1904
01:30:59,307 --> 01:31:01,057
Jeg bestod heller ikke.

1905
01:31:02,424 --> 01:31:04,597
Hvad?

1906
01:31:04,647 --> 01:31:05,950
Men du skrev næsten-

1907
01:31:06,000 --> 01:31:07,863
Hej, hold det hemmeligt.

1908
01:31:09,270 --> 01:31:10,630
Desuden vil HR allerede have

1909
01:31:10,680 --> 01:31:12,080
en storhedstid med alt det lort.

1910
01:31:13,080 --> 01:31:14,773
Kom så, lad os gå.

1911
01:31:14,823 --> 01:31:17,990
(ildevarslende tempo musik)

1912
01:31:19,230 --> 01:31:20,798
(alarmen ringer)

1913
01:31:20,848 --> 01:31:23,848
(væsen knurrer)

1914
01:31:27,960 --> 01:31:28,923
Spændende.

1915
01:31:31,050 --> 01:31:32,283
Hvad vil du egentlig?

1916
01:31:34,768 --> 01:31:35,613
At sprede.

1917
01:31:37,140 --> 01:31:37,973
Repliker.

1918
01:31:39,600 --> 01:31:40,660
Ja.

1919
01:31:40,710 --> 01:31:41,543
Med hvem?

1920
01:31:43,045 --> 01:31:43,878
Kvinder.

1921
01:31:45,216 --> 01:31:46,716
Og hvad med mænd?

1922
01:31:48,403 --> 01:31:50,320
Du har haft din tid.

1923
01:31:51,486 --> 01:31:53,900
(uhyggelig musik)

1924
01:31:53,950 --> 01:31:54,950
Professor?

1925
01:31:56,243 --> 01:31:58,910
(sirene brummer)

1926
01:32:09,156 --> 01:32:09,989
Marie,

1927
01:32:10,850 --> 01:32:13,173
hvis der stadig er en del af dig derinde,

1928
01:32:14,250 --> 01:32:15,850
vi vil prøve at få dig ud.

1929
01:32:17,340 --> 01:32:19,467
Prøv at huske, husk
spillet vi spillede.

1930
01:32:19,517 --> 01:32:22,017
(uhyggelig musik)

1931
01:32:25,503 --> 01:32:28,511
Dette er et meget anderledes spil.

1932
01:32:28,561 --> 01:32:30,144
En du ikke kan vinde.

1933
01:32:32,115 --> 01:32:34,159
Vi er her for at hjælpe dig, Marie.

1934
01:32:34,209 --> 01:32:35,292
Lad mig gå.

1935
01:32:37,507 --> 01:32:38,590
Tilgiv mig.

1936
01:32:39,710 --> 01:32:40,877
Dette kan gøre ondt.

1937
01:32:49,395 --> 01:32:51,968
(gas hvæsende)

1938
01:32:52,018 --> 01:32:55,101
(væsen, der skriger)

1939
01:33:07,633 --> 01:33:10,732
(væsen knurrer)

1940
01:33:10,782 --> 01:33:13,282
(gas hvæsende)

1941
01:33:16,790 --> 01:33:18,199
(Marie taler fransk)

1942
01:33:18,249 --> 01:33:19,188
Marie?

1943
01:33:19,238 --> 01:33:20,029
(Marie taler fransk)

1944
01:33:20,071 --> 01:33:20,862
Slip hende for fanden ud.

1945
01:33:20,904 --> 01:33:21,687
Hvad mener du?

1946
01:33:21,737 --> 01:33:22,520
Det er ikke hende!

1947
01:33:22,570 --> 01:33:23,353
Seb.

1948
01:33:23,403 --> 01:33:24,186
Hun er Marie.

1949
01:33:24,236 --> 01:33:29,236
- Det er ikke her, makker,
det er den skide ting!

1950
01:33:29,516 --> 01:33:30,927
(intens musik)

1951
01:33:30,977 --> 01:33:34,060
(væsen, der skriger)

1952
01:33:35,678 --> 01:33:37,857
Hun kommer på ingen måde igennem det glas.

1953
01:33:37,907 --> 01:33:40,220
Er du sikker på det?

1954
01:33:40,270 --> 01:33:41,636
(væsen, der skriger)

1955
01:33:41,686 --> 01:33:44,853
(elektrisk brusing)

1956
01:33:52,644 --> 01:33:55,561
(dunkende slag)

1957
01:34:03,055 --> 01:34:05,638
(sving med pistol)

1958
01:34:07,513 --> 01:34:08,567
(glas knuser)

1959
01:34:08,617 --> 01:34:09,576
(Professor skriger)

1960
01:34:09,626 --> 01:34:10,417
[Computer] Indvendig dør kompromitteret.

1961
01:34:10,459 --> 01:34:11,313
Få det online igen.

1962
01:34:13,497 --> 01:34:15,473
- [William] Jeg kan ikke,
den er helt stegt.

1963
01:34:23,460 --> 01:34:25,060
Hold denne dør låst

1964
01:34:25,110 --> 01:34:27,400
og sørg for, at sprængdøren er forseglet.

1965
01:34:27,450 --> 01:34:28,283
Du har det.

1966
01:34:30,247 --> 01:34:31,795
(Lukas gisper)

1967
01:34:31,845 --> 01:34:34,180
Vent, vent, vent, vent, hvor er hun?

1968
01:34:34,230 --> 01:34:35,723
[Luke] Hun tog professoren.

1969
01:34:37,130 --> 01:34:37,913
Vent et øjeblik,

1970
01:34:37,963 --> 01:34:39,528
hun vil prøve at lokke
os væk fra døren.

1971
01:34:39,570 --> 01:34:41,560
Hvordan fanden ved du det?

1972
01:34:41,610 --> 01:34:43,710
For jeg er bedre til skak, end hun er.

1973
01:34:44,880 --> 01:34:47,373
Okay, så er vi uforudsigelige.

1974
01:34:48,260 --> 01:34:49,043
Jeg vil gå.

1975
01:34:49,093 --> 01:34:50,444
Nej, nej, nej, det er det hun vil.

1976
01:34:50,486 --> 01:34:52,832
Nej, nej, du går og deaktiverer stifinderen

1977
01:34:52,882 --> 01:34:54,238
så hun har ingen vej ud herfra.

1978
01:34:54,288 --> 01:34:55,079
Okay, men hvad med dig, makker?

1979
01:34:55,121 --> 01:34:58,391
- Jeg går og sørger for det
døren forbliver lukket bag dig.

1980
01:34:58,441 --> 01:35:00,085
Okay.

1981
01:35:00,135 --> 01:35:00,968
Makker,

1982
01:35:01,812 --> 01:35:02,979
gør mig en tjeneste.

1983
01:35:04,548 --> 01:35:05,715
Gør det hurtigt.

1984
01:35:07,548 --> 01:35:08,637
Okay.

1985
01:35:08,687 --> 01:35:11,437
(dramatisk musik)

1986
01:35:14,585 --> 01:35:17,252
(sirene brummer)

1987
01:35:33,613 --> 01:35:36,848
(Professor gisper)

1988
01:35:36,898 --> 01:35:40,507
(væsen knurrer)

1989
01:35:40,557 --> 01:35:43,307
Jeg troede du ikke mente mig noget ondt.

1990
01:35:44,336 --> 01:35:45,434
Det gør vi ikke.

1991
01:35:45,484 --> 01:35:48,651
(ildevarslende tempo musik)

1992
01:36:04,075 --> 01:36:05,742
De er bare bange.

1993
01:36:08,227 --> 01:36:10,505
Er du ikke bange?

1994
01:36:10,555 --> 01:36:13,500
(professor griner)

1995
01:36:13,550 --> 01:36:15,884
Der er intet du kan gøre ved mig.

1996
01:36:15,934 --> 01:36:16,851
Ikke rigtig.

1997
01:36:17,787 --> 01:36:18,620
Jeg ved.

1998
01:36:21,233 --> 01:36:22,483
Jeg kan lugte det.

1999
01:36:24,011 --> 01:36:25,604
Du er allerede ved at dø.

2000
01:36:25,654 --> 01:36:28,154
(uhyggelig musik)

2001
01:36:40,065 --> 01:36:41,565
Vil du hjælpe mig?

2002
01:36:42,595 --> 01:36:44,012
Selvfølgelig gør jeg det.

2003
01:36:44,971 --> 01:36:46,372
Så skrig.

2004
01:36:46,422 --> 01:36:49,589
(Professor skriger)

2005
01:36:52,346 --> 01:36:55,013
(sirene brummer)

2006
01:36:59,636 --> 01:37:00,484
(dør banker)

2007
01:37:00,534 --> 01:37:01,317
Hvem der?

2008
01:37:01,367 --> 01:37:03,010
Åbn den skide dør!

2009
01:37:03,060 --> 01:37:04,600
Paul sagde, at han skulle holde døren lukket.

2010
01:37:04,650 --> 01:37:06,040
Åbn døren, William,

2011
01:37:06,090 --> 01:37:07,660
ellers dræber tæve fra det ydre rum

2012
01:37:07,710 --> 01:37:09,910
vil være den mindste af dine bekymringer.

2013
01:37:09,960 --> 01:37:10,793
Fuck.

2014
01:37:13,140 --> 01:37:14,710
Paul sagde, at han skulle holde den lukket.

2015
01:37:14,760 --> 01:37:16,840
- Vi kan forsegle den igen
når Seb kommer igennem.

2016
01:37:16,890 --> 01:37:18,340
[William] Hvad, han løber væk?

2017
01:37:18,390 --> 01:37:20,590
Han deaktiverer stifinderne.

2018
01:37:20,640 --> 01:37:21,738
Men det er vores eneste vej ud herfra.

2019
01:37:21,780 --> 01:37:23,493
Og det er også hendes eneste vej ud.

2020
01:37:25,110 --> 01:37:26,080
Hvad laver du?

2021
01:37:26,130 --> 01:37:27,310
Hun er nedenunder.

2022
01:37:27,360 --> 01:37:28,908
- Jeg ved det ikke engang
længere, jeg har mistet alle mine-

2023
01:37:28,950 --> 01:37:31,090
Hun er nedenunder,

2024
01:37:31,140 --> 01:37:32,620
men hun vil ikke blive der.

2025
01:37:32,670 --> 01:37:33,948
Hun vil arbejde sig tilbage herop

2026
01:37:33,990 --> 01:37:35,470
og find dette rum og åbn døren

2027
01:37:35,520 --> 01:37:37,193
og vi kan ikke tillade det.

2028
01:37:38,200 --> 01:37:39,329
Med mindre...

2029
01:37:39,379 --> 01:37:40,320
Med mindre?

2030
01:37:40,370 --> 01:37:42,383
Vi fanger hende nedenunder.

2031
01:37:45,017 --> 01:37:45,800
- Du er ikke-

2032
01:37:45,850 --> 01:37:47,560
Af vi kollapser de lavere niveauer,

2033
01:37:47,610 --> 01:37:49,780
hun er fanget, og det er slut.

2034
01:37:49,830 --> 01:37:51,303
Ja, også for os.

2035
01:37:52,920 --> 01:37:54,700
William, vi er døde eller døende

2036
01:37:54,750 --> 01:37:56,500
og det stopper først, når hun stopper.

2037
01:37:58,440 --> 01:37:59,273
Forstået.

2038
01:38:00,822 --> 01:38:02,471
Åbn sprængdøren.

2039
01:38:02,521 --> 01:38:05,110
Uanset hvad der sker, eksplosionen
døren skal forblive lukket.

2040
01:38:05,160 --> 01:38:06,520
Du beholder denne nøgle.

2041
01:38:06,570 --> 01:38:09,610
Hun kommer ikke ud, mener jeg
det, det her er større end os.

2042
01:38:09,660 --> 01:38:12,700
Så uanset hvad der sker, hun
får ikke den nøgle.

2043
01:38:12,750 --> 01:38:15,200
Behandl det som en af ​​dine
protokoller eller noget.

2044
01:38:16,355 --> 01:38:18,550
Du ved, jeg har tænkt over det.

2045
01:38:18,600 --> 01:38:20,650
Måske er protokoller ikke alt,

2046
01:38:20,700 --> 01:38:21,800
alt taget i betragtning.

2047
01:38:23,838 --> 01:38:25,688
Lad mig ikke begynde at kunne lide dig nu.

2048
01:38:26,850 --> 01:38:28,467
Luk denne dør bag mig.

2049
01:38:31,478 --> 01:38:33,745
(uhyggelig musik)

2050
01:38:33,795 --> 01:38:35,196
Held og lykke.

2051
01:38:35,246 --> 01:38:38,413
(ildevarslende tempo musik)

2052
01:38:55,664 --> 01:38:58,247
(blid musik)

2053
01:39:12,449 --> 01:39:13,680
(Professor stønner)

2054
01:39:13,730 --> 01:39:14,513
Åh, lad være.

2055
01:39:14,563 --> 01:39:15,396
Lad være.

2056
01:39:16,570 --> 01:39:18,540
Hvor er hun?

2057
01:39:18,590 --> 01:39:19,727
Løb.

2058
01:39:19,777 --> 01:39:21,370
Løb, venligst, løb.

2059
01:39:21,420 --> 01:39:22,336
Venligst, løb.

2060
01:39:22,386 --> 01:39:23,574
(væsen knurrer)

2061
01:39:23,624 --> 01:39:28,624
Åh nej!
(intens musik)

2062
01:39:30,510 --> 01:39:33,760
(svag sirene alarmerende)

2063
01:39:36,788 --> 01:39:39,619
(timeren bipper)

2064
01:39:39,669 --> 01:39:42,161
(truende musik)

2065
01:39:42,211 --> 01:39:44,878
(Lukas stønner)

2066
01:39:50,176 --> 01:39:51,009
Fuck!

2067
01:39:53,348 --> 01:39:56,181
(knogler knaser)

2068
01:39:58,822 --> 01:40:01,964
(uhyggelig musik intensiverer)

2069
01:40:02,014 --> 01:40:02,799
Nej Nej Nej!

2070
01:40:02,849 --> 01:40:05,516
(Lukas stønner)

2071
01:40:07,460 --> 01:40:09,481
(blodskvulpende)

2072
01:40:09,531 --> 01:40:10,756
Jeg skar en arterie over.

2073
01:40:10,806 --> 01:40:11,853
Ja, jeg lagde ikke mærke til det.

2074
01:40:11,903 --> 01:40:14,834
- Uden førstehjælp,
du vil være død om få minutter.

2075
01:40:14,884 --> 01:40:16,209
Du bør ringe efter hjælp.

2076
01:40:16,259 --> 01:40:17,176
Fuck dig.

2077
01:40:18,484 --> 01:40:22,079
(Lukas stønner)
(blodskvulpende)

2078
01:40:22,129 --> 01:40:23,148
[Marie] Ring til dem.

2079
01:40:23,198 --> 01:40:24,031
Shit.

2080
01:40:25,964 --> 01:40:28,631
(ildevarslende musik)

2081
01:40:31,972 --> 01:40:34,398
(dunk i døren)

2082
01:40:34,448 --> 01:40:35,281
Hold op!

2083
01:40:36,348 --> 01:40:37,681
Jeg advarer dig.

2084
01:40:38,617 --> 01:40:41,047
Du er ikke modig nok til at skyde mig.

2085
01:40:41,097 --> 01:40:42,697
Det behøver jeg ikke være.

2086
01:40:42,747 --> 01:40:45,075
Jeg følger bare protokollen.

2087
01:40:45,125 --> 01:40:47,246
(pistol klikker)

2088
01:40:47,296 --> 01:40:48,129
Fuck!

2089
01:40:49,172 --> 01:40:50,422
Nej nej nej nej!

2090
01:40:54,187 --> 01:40:55,634
(punch dunkende)

2091
01:40:55,684 --> 01:40:58,601
(William stønner)

2092
01:41:00,702 --> 01:41:03,369
(radio bipper)

2093
01:41:08,891 --> 01:41:10,570
Ring til dem.

2094
01:41:10,620 --> 01:41:11,453
Fuck dig.

2095
01:41:14,234 --> 01:41:15,234
Ring til dem.

2096
01:41:18,210 --> 01:41:19,473
Dette er William Price.

2097
01:41:20,640 --> 01:41:22,810
Echo Five komm.officer.

2098
01:41:22,860 --> 01:41:24,610
[Dispatch] Roger det, Echo Five,

2099
01:41:24,660 --> 01:41:26,110
kan du give os flere detaljer?

2100
01:41:26,160 --> 01:41:28,660
Hvad er karakteren af ​​nødsituationen?

2101
01:41:28,710 --> 01:41:30,600
Kom ikke i nærheden af ​​basen.

2102
01:41:31,860 --> 01:41:33,777
Vi er alle allerede døde.

2103
01:41:34,698 --> 01:41:37,923
(ildevarslende musik)

2104
01:41:37,973 --> 01:41:40,140
Jeg får brug for den nøgle.

2105
01:41:42,198 --> 01:41:43,804
(William sluger)

2106
01:41:43,854 --> 01:41:45,828
Og nu er der kun én måde at få det på.

2107
01:41:45,878 --> 01:41:50,878
(blodskvulpende)
(William stønner)

2108
01:41:52,273 --> 01:41:55,273
(William skriger)

2109
01:41:58,260 --> 01:42:03,260
(kød svulmer)
(William gisper)

2110
01:42:05,314 --> 01:42:08,231
(foruroligende musik)

2111
01:42:12,951 --> 01:42:15,297
[Afsendelse] Hej?

2112
01:42:15,347 --> 01:42:17,680
Hej William, er du der?

2113
01:42:17,730 --> 01:42:19,683
Erklærer du en nødsituation?

2114
01:42:19,733 --> 01:42:22,400
(timeren bipper)

2115
01:42:26,639 --> 01:42:29,806
(ildevarslende tempo musik)

2116
01:42:35,802 --> 01:42:38,552
(truende musik)

2117
01:42:47,062 --> 01:42:47,895
Det er mig.

2118
01:42:49,006 --> 01:42:50,839
Åh gudskelov, det er mig.

2119
01:42:52,158 --> 01:42:55,204
Det gik ud af mig, det er i Luke nu.

2120
01:42:55,254 --> 01:42:56,087
Hjælp mig.

2121
01:42:57,243 --> 01:42:58,076
Vær venlig.

2122
01:42:59,008 --> 01:43:00,675
Det er mig, det er Marie.

2123
01:43:11,264 --> 01:43:13,847
(blid musik)

2124
01:43:25,616 --> 01:43:27,283
Jeg ville ønske, det var dig.

2125
01:43:32,196 --> 01:43:35,545
Men Marie taler ikke engelsk.

2126
01:43:35,595 --> 01:43:38,075
For smart til dit eget bedste.

2127
01:43:38,125 --> 01:43:41,446
(Sebastian stønner)

2128
01:43:41,496 --> 01:43:44,663
(ildevarslende tempo musik)

2129
01:43:50,971 --> 01:43:51,971
Hvis det hjælper,

2130
01:43:53,268 --> 01:43:55,268
hun elskede dig virkelig.

2131
01:43:59,104 --> 01:44:02,187
(Sebastian stønner)

2132
01:44:03,696 --> 01:44:06,446
(bid knasende)

2133
01:44:07,294 --> 01:44:10,809
(knuser i tungen)

2134
01:44:10,859 --> 01:44:13,942
(Sebastian stønner)

2135
01:44:16,665 --> 01:44:19,665
(Sebastian gisper)

2136
01:44:23,488 --> 01:44:25,770
(Marie taler fransk)

2137
01:44:25,820 --> 01:44:29,399
(Sebastian stønner)

2138
01:44:29,449 --> 01:44:32,532
(Sebastian gurgler)

2139
01:44:39,474 --> 01:44:42,044
(pistolskud springer)

2140
01:44:42,094 --> 01:44:44,594
(uhyggelig musik)

2141
01:44:46,974 --> 01:44:50,141
(ildevarslende tempo musik)

2142
01:45:01,672 --> 01:45:03,377
Hej elskede.

2143
01:45:03,427 --> 01:45:05,583
Jeg troede, du allerede ville være død.

2144
01:45:06,838 --> 01:45:08,373
(Lukas griner)

2145
01:45:08,423 --> 01:45:13,060
- Mand, hvis jeg havde en dollar for
hver kvinde, der ønskede det.

2146
01:45:13,110 --> 01:45:14,960
Jeg har allerede sendt nødsignalet.

2147
01:45:16,050 --> 01:45:17,740
De kommer.

2148
01:45:17,790 --> 01:45:19,980
Det kunne jeg lade som om
de kunne også redde dig

2149
01:45:21,173 --> 01:45:22,373
men du bløder ud.

2150
01:45:28,680 --> 01:45:29,513
Ja.

2151
01:45:30,840 --> 01:45:32,122
Også dig.

2152
01:45:32,172 --> 01:45:32,955
(Marie griner)

2153
01:45:33,005 --> 01:45:35,933
- Åh, stakkels Luke, tænker
han fik styr på mig.

2154
01:45:38,640 --> 01:45:39,490
De kommer...

2155
01:45:40,919 --> 01:45:43,173
og jeg vil sprede.

2156
01:45:44,180 --> 01:45:46,847
(Lukas griner)

2157
01:45:52,200 --> 01:45:53,437
Du ved,

2158
01:45:53,487 --> 01:45:55,173
for den ultimative art,

2159
01:45:56,490 --> 01:45:58,383
du ved bestemt ikke ret meget.

2160
01:46:00,750 --> 01:46:02,300
Tag et kig omkring, skat.

2161
01:46:04,590 --> 01:46:06,963
Der kommer ikke nogen i hele 24 timer.

2162
01:46:08,370 --> 01:46:09,213
Og inden da,

2163
01:46:10,440 --> 01:46:12,993
du og jeg er for længst døde.

2164
01:46:14,310 --> 01:46:16,000
Hanner.

2165
01:46:16,050 --> 01:46:17,950
Ved du hvad dit største problem er?

2166
01:46:18,900 --> 01:46:21,370
Jeg må nok sige, tæver.

2167
01:46:21,420 --> 01:46:23,553
Det faktum, at du ikke kan multitaske.

2168
01:46:26,700 --> 01:46:27,920
Men ja...

2169
01:46:29,012 --> 01:46:31,180
(Marie griner)

2170
01:46:31,230 --> 01:46:33,513
En tæve vil være din fortrydelse.

2171
01:46:37,954 --> 01:46:41,101
Det er ikke min eneste vej ud herfra.

2172
01:46:41,151 --> 01:46:43,984
(pistolskud buldrer)

2173
01:46:49,372 --> 01:46:50,205
Hold kæft.

2174
01:46:52,569 --> 01:46:55,152
(vinden hyler)

2175
01:47:12,015 --> 01:47:13,015
Hej kammerat.

2176
01:47:15,522 --> 01:47:17,122
Nå det har været en lorte dag.

2177
01:47:27,840 --> 01:47:29,424
Kom nu, makker.

2178
01:47:29,474 --> 01:47:34,474
Op står du.

2179
01:47:37,951 --> 01:47:40,618
(Lukas stønner)

2180
01:47:44,620 --> 01:47:45,620
Årh, kom nu.

2181
01:47:48,444 --> 01:47:49,277
Åh, for fanden.

2182
01:47:50,887 --> 01:47:51,720
Fuck.

2183
01:47:53,484 --> 01:47:56,151
(Lukas stønner)

2184
01:47:58,943 --> 01:48:00,843
Dette vil efterlade et ar.

2185
01:48:12,810 --> 01:48:13,643
Hun er gået,

2186
01:48:14,910 --> 01:48:18,243
og hvad der var ondt
inde i hende er også væk.

2187
01:48:31,140 --> 01:48:35,080
Se, ven, jeg ved, vi
var uenige om et par ting,

2188
01:48:35,130 --> 01:48:37,840
og jeg ved du tror jeg
forstår dem ikke,

2189
01:48:37,890 --> 01:48:38,943
men seriøst,

2190
01:48:39,990 --> 01:48:41,523
Jeg tror virkelig ærligt,

2191
01:48:44,430 --> 01:48:45,757
Jeg tror, ​​hun kunne lide dig.

2192
01:48:51,450 --> 01:48:55,283
(Luke og Sebastian griner)

2193
01:49:02,329 --> 01:49:04,829
(uhyggelig musik)

2194
01:49:14,674 --> 01:49:18,091
(dramatisk ambient musik)

2195
01:49:36,294 --> 01:49:37,794
[Soldat 1] Hej.

2196
01:49:38,904 --> 01:49:39,910
Kan du høre mig?

2197
01:49:39,960 --> 01:49:42,700
[Soldat 2] Hej, han vil have os til at gå ind.

2198
01:49:42,750 --> 01:49:44,827
[Soldat 1] Ja, hvad?

2199
01:49:44,877 --> 01:49:46,603
Du vil være okay, du vil være okay.

2200
01:49:46,653 --> 01:49:49,320
(alarmen ringer)

2201
01:49:54,554 --> 01:49:57,221
(ildevarslende musik)

2202
01:50:17,351 --> 01:50:20,018
(alarmen ringer)

2203
01:50:27,640 --> 01:50:28,970
Du vil være okay, du vil være okay.

2204
01:50:29,012 --> 01:50:30,095
Jeg er her nu.

2205
01:50:33,805 --> 01:50:36,125
Hej, er du okay?

2206
01:50:36,175 --> 01:50:38,066
Kan du fortælle mig dit navn?

2207
01:50:38,116 --> 01:50:38,899
Ingen?

2208
01:50:38,949 --> 01:50:40,827
Okay, okay.

2209
01:50:40,877 --> 01:50:41,955
[Sebastian] Nej.

2210
01:50:42,005 --> 01:50:42,796
- (Sebastian stønner)
- Hej.

2211
01:50:42,838 --> 01:50:44,110
Slap af, slap af.

2212
01:50:44,160 --> 01:50:46,596
Jeg vil give dig noget
for smerten, okay?

2213
01:50:46,646 --> 01:50:49,313
(ildevarslende musik)

2214
01:50:51,526 --> 01:50:53,127
- [Professor] Hvorfor
gør du det, Marie?

2215
01:50:53,169 --> 01:50:54,177
Hvad vil du have?

2216
01:50:54,227 --> 01:50:55,894
[Marie] For at sprede.

2217
01:50:56,892 --> 01:51:00,059
(ildevarslende tempo musik)

2218
01:51:01,965 --> 01:51:03,502
(Marie griner)

2219
01:51:03,552 --> 01:51:06,469
Det er ikke min eneste vej ud herfra.

2220
01:51:08,858 --> 01:51:12,025
(ildevarslende tempo musik)

2221
01:51:37,003 --> 01:51:39,503
(uhyggelig musik)

2222
01:52:02,332 --> 01:52:05,499
(ildevarslende tempo musik)

2223
01:53:02,022 --> 01:53:05,189
(ildevarslende tempo musik)

2224
01:54:00,656 --> 01:54:04,073
(spøgende ambient musik)

2225
01:54:43,717 --> 01:54:46,217
(uhyggelig musik)